Sketching meetup :

Date : May 23, 2015 from 10:30 am to 4:00 pm
Meeting spot : Visitors' Center near Gate 1 which can be arrived at by 5 minutes' walk after coming out of Exit 3 of Seoul Forest Station, Subway Bundang line (분당선 서울숲역 3번 출구에서 우회전하여 쭉 나가면 1번 게이트가 나오고 근처의 2층 건물의 1층 편의점옆에 방문자 센터에서 만납니다.)

지난 4월 25일의 스케치 행사가 끝나고 한국에서 일하는 외국인 두분이 함께 스케치하고 싶다는 메일을 보내오셔서 5월에 모임을 가지려고 합니다. 많은 참석 바랍니다.
(After the last sketchcrawl two foreigners who work here in Korea sent mails with messages to sketch with Seoul Urban Sketchers.
We would like to have May sketching meetup on May 23rd, 2015 at Seoul Forest. Hope lots of sketchers to join us!)

Seoul Urban Sketchers의 활동에 대해 알고 싶은 분은 으로 연락주시기 바랍니다.
(Please send e-mails to if you want to know about the activity we do.)

지난 4월 25일에 열린 47th World Wide SketchCrawl 페이지를 방문하시고 세게인들의 스케치를 감상하시기 바랍니다.
(Hope you to visit the 47th World Wide SketchCrawl page and enjoy all the sketches from the world including ours.)

Monday, August 10, 2009

라벨붙이는 문제(about labelling)

더운 여름에 모두 힘드시지요? 저도 스케치 거의 못하고 있습니다.
다름 아니오라 지난번에도 라벨붙이는 문제에 대하여 공지글을 올렸습니다만서도
어느 정도 원칙이 있어야 될 듯하여 다시 한번 협조와 안내 말씀을 드립니다.
지난번 스케치 크롤도 여러가지로 반복이 많이 되었습니다.

예 : 2009, Ehwa Woman's University, Ehwa Woman's University 13cm x 29, sketchcrawl, sketchcrawl July 11

앞으로는 'sketchcrawl'로 통일을 하였으면 합니다. 개인 홈피와 달리 특정한 장소나, 공통된 주제위주로 정해지면 라벨이 한없이 늘어나서 오히려 골라 보기 어려운 경우를 예방할 것같습니다. 그래야 한 라벨을 클릭해서 여러 그림을 볼수 있으리라고 생각합니다.

라벨에 자신의 이름을 쓰면 그 작가가 올린 그림들을 모두 볼수 있으니 그것은 권하고 싶습니다.
앞으로 지나치게 중복되거나 세분화되는 것을 피하기 위하여 관리자가 정리할 경우도 있을 것입니다. 되도록이면 재료나, 장소, 공통된 주제 위주로 라벨을 붙여주시기 바랍니다.

남은 여름 건강하셔요.

(In labelling, it's recommended to write the special places, medium, common subjects in order to escape that the labels are too diversified endlessly and to unify under same subject such as 'sketchcrawl'. If possible it's convenient to lessen the unnecessary lagels to unify the labels with the previously posted nouns. If you write your names in label blank everytime you post, then everyone can see all your postings by clicking your names in 'Labels' of the right side bar. Hope you to enjoy the summer vacations and see you at Bugchon village soon!)

1 comment:

Kim Mikyung said...

저도 생각하고 있던 문제였는데 깔끔하게 정리를 해주셨네요.^^