Sketches at Ewha Womans Univ. & Bongwonsa(temple), Sinchon

Sketches at the university in front of a small cafe

Sketch of a part of the area for dead to rest in peace

There was a cultural performance in front of a big hanging painting of Buddha at the ground of temple buildings, which was held before the 30th Youngsanjae on June 6th.

줄타기(tightrope dancer) by Kwon Won Tae(#58 Nat'l intangible cultural asset)

I captured two poses of the same dancer.

sketch of foot mask dance performance by Park Jeong Im and Jeong Joon Tae(#79 National intangible cultural asset) 

It was a very fine day for the performance at the ground of a big temple, Bongwonsa. I read the news about the Youngsanjae which would be held on June 6th and the various cultural performance on June 3rd ahead of the big 30th ritual. Because it was said that the performance would be held from 5 pm I visited Ewha Woans University located across the temple for sketching. It was very hot. I took some rest under the shadow of trees while drawing. 

Coming back to the temple I had noodle provided at the big dining room for people. After having delicious noodle I drew a scene and moved outside. Under broad awnings Korean traditional music instruments sounded exciting music for the dancers. I could capture some scenes around my seat. Very cheerful atmosphere with colorful flying big placards, dancers, pansori....

I enjoyed all of them expecting the coming ritual, the 30th Youngsanjae on June 6th, 2018. I hope to capture more vivid beautiful scene.

지난 일요일에 신촌 봉원사에서 오는 6월 6일에 열릴 제 30회 영산재를 앞두고 문화한마당행사가 있었습니다. 아침부터 가서 절도 그리고 오후 행사까지 보려고 힜는데 점심 공양은 없고 오후 3시 반에 국수 공양이 있다하여 절 아래로 내려가서 점심도 먹고 길건너 이화여대에 가서 그늘 아래에 앉아 몇장 그렸어요. 국수 공양을 빼놓을 수가 없어서 맛나게 먹고 영혼들의 쉼터 로 이어지는 아미타불 모습을 그려보았구요. 이어 마당으로 나가 본격적인 행사를 관람하면서 그려보았습니다. 움직이는 형상들이라 많이 어려웠구요. 그러나 귀로 들리는 흥겨운 소리는 마냥 즐거웠습니다. 끝부분 북청사자놀음과 강령탈춤을 못보고 와서 많이 아쉽습니다. 내일 열리는 영산재도 보러가려합니다. 관심있는 분들은 참여하시면 귀한 시간이 되리라고 생각합니다. 

sketches at Ewha Womans University campus

ECC(Ewha Campus Complex) building and open square

Main Hall and annex building

.

pen and watercolor (36 x 51cm, watercolor paper).

.

Ewha Womans University is one of the most favorite places for urban sketching in Seoul. I've sketched the charming campus for a long time, which has a good combination of the old and new buildings harmoniously.

Last Saturday, the weather was so fine, I painted with watercolors around ECC( Ewha Campus Complex) with Seoul urban sketchers including Somali Roy, William Brearley, and many new comers. It was a very pleasant sketch time in the beautiful campus.
--------------------------------
근대화의 역사와 더불어 온 아기자기한 이화 캠퍼스~
전통방식의 석조 캠퍼스 건축과 초현대식 건축의 하모니..
사이사이로 신구 조화를 이루는 절충식 건축과 숲속의 정경들.
아담한 교정에서 느껴지는 모든 장면들은 주변 도시풍물과 어우러져
무한한 스케치 소재가 넘치는~~ 항상 새로운 장소같이 느껴집니다.

Sketching meetup at the Ewha Womans University

steps inside the ECC, pencil, watercolor, 24 x 32 cm

food mall inside the ECC, pencil, watercolor, 24 x 32 cm

Yi Ji Hyun showing  her group exhibit work book she participated in

Kwak Yun Hwan taking photos

On a beautiful May day twenty sketchers gathered at the university founded in 1886. I think the campus is more beautiful in May than any other seasons. Today many new comers joined. We welcomed them! Materials and size of papers were different each. And the results were noticeable out of various views. Sharing and encouraging will bring us to the next sketching spot again. 

Participants : Lee Yong Hwan, Yun Young Sook, Andy Oh, John Lee, Yi Ji Hyun, William Brearley, Han Jung Sun, Kim Hae Won, Jung Young Kyeong, Yoo Byung Hwa and new comers : Kang Eun Jong, Lee Hyun Sook, Somali Roy, Song Yang Ae, Park Dong Min, Kwak Yun Hwan, Cho Myung Ju, An Jong Won, Kim Doo Mahn, Kim Jae Jin.

Thank you so much and hope to see you all next month! 

화창한 5월을 보내며 아름다운 이화여대 교정을 그려보았습니다. 많은 분들의 참여로 다양함의 나눔이 한결 더했습니다. 자유로이 원하는 그림을 그리는 즐거움이 시간을 잊게 하는 듯합니다. 새로이 오신 분들을 환영하며 앞으로 자주 뵙기를 바랍니다. 감사합니다!

(참가자 : 이용환, 윤영숙, 앤디 오, 존 리, 이지현, 윌리엄, 한정선, 김해원, 정영경, 유병화, 강은정, 이현숙, 소말리 로이, 송양애, 박동민, 곽윤환, 조명주, 안종원, 김두만, 김재진)

May sketching meetup

Place : Ewha Womans University

Date : May 27th, 2017 from 10:30 am to 3:30 pm

Meeting Spot : Food Court in ECC Building near the main entrance of the univ. accessible from the Ewha Univ. subway station (subway no. 2)

지난 55차 월드 와이드 스케치크롤에 참석하신 분들의 뜻을 모아 월 1회의 스케치 모임을 계속하기로 했습니다. 다음 달 이화여대에서 갖는 모임에 관심있는 분들의 자유로운 참석을 바랍니다. 회비는 없으며 사용하실 도구 지참하고 오셔서 아름다운 교정에서 만나 뵙기 바랍니다.

some sketches at Ewha Womans University, Seoul

ECC(이화 캠퍼스 복합단지)viewed from main gate of Ewha Womans University, watercolor, (37 x 52 cm)  

Welch-Ryang Auditorium (Music Hall) 대강당, watercolor, (37 x 52 cm) 

Pfeiffer Hall (Main Hall) 본관, pen and watercolor, (21 X 29.6cm) 

Centennial Museum(100주년 기념 박물관)and International Education Building

(국제교육관), pen and watercolor, (21 X 29.6cm) 

Ewha-Samsung Education Culture Building(이화-삼성 교육 문화관), 

pen and watercolor, (21 X 29.6cm)

nearby buildings across from the backgate of  Ewha Womans University, 

pen and watercolor, (21 X 29.6cm)

campus buildings harmonizes with neighboring buildings, pen and watercolor, (21 X 29.6cm)

Stephen Kopp from Australia joined Seoul sketchers, pen and watercolor, 

(21 X 29.6cm)

.

Last Saturday, we Seoul sketchers met at  Ewha Womans University(이화여자대학교). It was founded on 1886 by Mary F. Scranton, an American missionary of the Methodist Episcopal Church.The campus located in central Seoul with surrounded natural greens and a number of old and contemporary buildings nearby one of the most popular shopping district in Seoul.
Across the heart of the Ewha Womans University, the recently completed ECC (Ewha Campus Complex) shaped valley, is Korea’s largest underground campus. The ECC provides students with various services, from learning to cultural activities, all under the one roof. In a whole campus, lots of historic stone buildings and modern high-rise buildings are mixed intimately and harmoniously.
It was a little hot during the day, but the natural air conditioning from the wood offered a cool atmosphere for sketching.  I enjoyed sketching the beautiful campus buildings and several colourful scenes.

.

도심의 숲 속에 평화로이 자리하고 있는 웰빙 캠퍼스~~

역사를 간직한 옛 모습들과 새로 들어선 현대식 건축물들이 조화롭습니다. 

새 현대식 명물인 ECC 건물은 땅 속의 마당,  숨은 듯 열려 있는 현대식 조형미와

학생과 시민들을 융화시키는 시원한 광장이 빛과 함께 많은 이야기를 쏟아냅니다.

작은 것들의 아름다움, 숲과 길과 언덕, 아늑함을 찾아서 스케치하기 좋은 장소입니다. 

Sketches by Kim Ji-won

그림은 모두 가로 21cm 세로 29.5cm 입니다.

재료는 평범한 재생지 노트를 썼고, 샤프는 H심을 쓴것입니다.

첫번째 그림은 평택시 전경입니다. 장소는 평택역, AK플라자 7층 CGV극장 옆 전면 유리창입니다.

그림을 그릴 때, 일부러 도시의 모습을 가장 잘 보여줄 수 있는 도심을 선택했고,

그중 내가 사는 동네 근처를 그리는 것이 큰 의미를 갖겠다는 마음으로 진행했습니다.

전체적으로 한번에 그리기 어려운 그림이었지만, 현장에서 그림을 그리고 수정한다는 원칙을 세운 뒤 꾸준히

진행한 첫번째 그림입니다.

그리면서 온갖 생각은 다 났지만, 제일 났던 것은 여러번 관찰에 관찰을 거쳐야 했던 만큼 좀 눈이 아프다는 것이었고... 그 다음은 제 실력 부족이었습니다.

그림은 매우 여러번 수정을 해야 했으므로 할 때마다 솔직히 귀찮음도 느꼈습니다만, 반대로 꾸준히 그려서 얻어

낸 성과가 있어서 나중에 진행하는 그림에도 많은 도움이 되었습니다.

두번째 그림은 대동법시행기념비입니다. 현재 평택시 소사동에 있습니다.

과거 이곳은 한양과 삼남지방을 연결하는 대로변이었고, 원래 위치는 남동쪽으로 50M 쯤 옆에 위치한 것이었으나 현재 길가로 옮겼습니다.

집에서 가기 쉬운 위치도 아니었던 터라 이 그림은 하루만에 끝냈는데, 그림 그리는 중에 모기를 많이 뜯겼습니다.

개인적으로는 이런 기회에 지역의 문화유산을 보는 의의가 있었습니다.

세번째 그림은 약현성당 두번째 그림입니다. 첫번째것은 미완이라 두번째것을 선택했고요. 그림그린 장소는 가톨릭출판사 옥상입니다.

이 그림은 이틀에 걸쳐 그린 그림입니다. 약현성당의 첫번째 그림이 더디게 진행될 때, 분위기를 전환하고자 한번에 그림을 그려보았던 것입니다. 따라서 일부러 정묘하게 그리지는 않았고, 제가 짧은 시간에 원하는 대상을 어느정도 그릴 수 있는지 스스로 시험하는 의미도 있었습니다.  원래는 그날 다 그릴 작정이었지만  나중에 보니 빼먹은 부분이 있어서 나중에 수정을 한번 했습니다.

네번째 그림은 어제그린 이화여대 본관건물입니다. 그린 장소는 바로 앞이고요.

대학 내에서 가장 눈에 띄고 유서깊어보이는 건물을 주제로 하다보니 그리게 되었습니다. 대략 30분 쯤 그리고 쉬기를 세번 반복해서 네번째 그릴 때 완성을 한 것입니다만, 마지막 까지 건물을 가리는 나무를 그릴까 말까 좀 고민을 했습니다. 건물의 전체적인 느낌을 살리기 위해서 일단 낮은 나무만 그렸지만, 있는 그대로를 그린다는 점에서는 좀 부합하지 않는다고 느꼈습니다.

마지막 그림은 평택시 주택입니다. 덕동산공원이라는 근린공원이 있는데, 바로 그 옆에 위치한 빌라입니다.

공원을 자주가는 편인데, 어느날 허름한 빌라가 눈에 띄었고, 그닥 아름다워보이지는 않았지만 그림으로 옮긴다면 좋겠다고 생각했습니다. 제가 그린 그림 중에서 예쁘거나 거창한 편은 아니지만 주변에서 별 볼일 없는 풍경도 나름의 가치가 있다는 생각으로 진행했습니다.

이상이 첨부한 다섯개의 그림에 대한 짧은 제 설명입니다. 나머지는 완성도가 좀 낮아서 보내드리기엔 제가 좀 부끄럽네요. 진행하고 있는 다른 그림을 빨리 완성할 껄 하는 생각이 듭니다.^^;;

그럼 추석명절 잘 보내시고, 다음에 기회될 때 뵈었으면 좋겠습니다.

p.s. 저희 어머니께서 꿀을 받으시고 무척 기뻐하셨습니다. 스티브 선생님께 감사드리고, 더욱 열심히 스케치하도록 노력하겠습니다. ^^

Sketches by Kate at Ewha Womans University

Ewha Campus Complex

part of Food Hall in ECC

"안녕하세요!

                                                                                 추석 잘 보내세요~"

Sketches by Stephen Kopp from Sydney, Australia

Auditorium, watercolor, watercolor, 10호 정도 크기

campus building, watercolor.watercolor, 10호 정도 크기

sculpture of Kim Hwal-lan(1899-1970), first president of the university, B4 정도 크기

Stephen Kopp

I took a photo of his work which he painted during his visit this time. Mr. Kopp  had been inspired by the chef handling flour dough for dim sum. Thank you for sharing time and your great works. I love your works and sketching spirit on the spot always! Thank you and see you soon!