Sketching meetup :

Date : May 23, 2015 from 10:30 am to 4:00 pm
Meeting spot : Visitors' Center near Gate 1 which can be arrived at by 5 minutes' walk after coming out of Exit 3 of Seoul Forest Station, Subway Bundang line (분당선 서울숲역 3번 출구에서 우회전하여 쭉 나가면 1번 게이트가 나오고 근처의 2층 건물의 1층 편의점옆에 방문자 센터에서 만납니다.)

지난 4월 25일의 스케치 행사가 끝나고 한국에서 일하는 외국인 두분이 함께 스케치하고 싶다는 메일을 보내오셔서 5월에 모임을 가지려고 합니다. 많은 참석 바랍니다.
(After the last sketchcrawl two foreigners who work here in Korea sent mails with messages to sketch with Seoul Urban Sketchers.
We would like to have May sketching meetup on May 23rd, 2015 at Seoul Forest. Hope lots of sketchers to join us!)

Seoul Urban Sketchers의 활동에 대해 알고 싶은 분은 으로 연락주시기 바랍니다.
(Please send e-mails to if you want to know about the activity we do.)

지난 4월 25일에 열린 47th World Wide SketchCrawl 페이지를 방문하시고 세게인들의 스케치를 감상하시기 바랍니다.
(Hope you to visit the 47th World Wide SketchCrawl page and enjoy all the sketches from the world including ours.)

Tuesday, August 11, 2009

pairs of shoes

Yesterday I went to Chongno District office for submitting an objection related with the parking violation. The District office building had been used originally for the Susong Elementary school in the center of Seoul, where I had attended for two years before I had moved to another place. Therefore I recollect the old days whenever I visit there. After I finished the business I stepped out of the elevator I saw this scene. At first a man near fifties was busy with shining the shoes. I hesitated to sketch him because I didn't know whether he'd like being sketched within a distance of 1-2 m. While I was thinking a minute he rose up from his stool to deliver 7-8 pairs of shoes holding with his 10 fingers to their owners before the closing time. I took that chance to sketch though the shoe shiner wasn't there.


ecrire said...

Was likely to hesitate in this situation me.
However, alertness that precede that hesitate made such good picture. Is less having that I do at time that remember moment watch this picture.
..Comment does not become as attacked city by Hangul.

ecrire said...
This comment has been removed by the author.
ecrire said...

저녁 상가에 구두들이 모인다
아무리 단정히 벗어놓아도
문상을 하고 나면 흐트러져 있는 신발들
젠장, 구두가 구두를
짓밟는 게 삶이다
밟히지 않는 건 망자의 신발뿐이다
정리가 되지 않는 상가의 구두들이여
저건 네 구두고
저건 네 슬리퍼야
돼지고기 삶는 마당 가에
어울리지 않는 화환 몇 개 세워놓고
봉투 받아라 봉투,
화투짝처럼 배를 까뒤집는 구두들
밤 깊어 헐렁한 구두 하나 아무렇게나 꿰 신고
담장 가에 가서 오줌을 누면, 보인다
북천에 새로 생긴 신발자리 별 몇 개

유홍준 시 상가에 모인 구두들 전문

...글이 comment안 되어서 다시 올렸습니다

bh yoo said...

유흥준이 이런 시도 썼군요. 장관할 때보다 훨씬 멋집니다.
우리네 상가 문화가 그렇지요.
죽은 자 뻗쳐놓고 화투다 술이다 진정 슬퍼하는 자들은 발디딜 데가 없는...
아니 슬퍼하지 못하게 하려고 하는지 모르겠어요.
좋은 시 즐감하였습니다.

ecrire said...

장관하던 유흥준님 아니고 시인 유홍준이예요 제지공장에서 일한다고 합니다 시집 두 권 냈는 데요 상가에 모인 구두들 과 나는 웃는다 이렇게 있습니다^^

bh yoo said...

'나는 웃는다'도 한번 보고싶네요.
뭐가 그를 웃겼는지 말이지요.
아마도 웬지 냉소일듯싶은데요.