Thursday, April 25, 2019

Sketches at Insadong street, Seoul

Nakwon Musical Instrument Arcade viewed from south entrance of Insadong, 
pencil and watercolor, (38 x 55cm)

main street of Insadong Cultural District with crowded people, pen and watercolor, 
(27 x 41cm)

a street scene of Yulgok-ro viewed from north entrance of Insadong, pen and watercolor, (27 x 41cm)

Magic Performance in the Buk-insa madang (north entrance of Insadong), 
pen and watercolor, (38 x 55cm)


Recently Korea Watercolor Association(since 1974) has been holding events of painting watercolor works outdoor on the spot once a year. 
Last Saturday, the 17th Korea Watercolor Academy Festival was held at Insadong where lots of tourists and citizens gather to enjoy shopping and dropping in galleries. The Office forbids traffic at Insadong street for the visitors to walk freely on weekends. 
Several regular members in KWA including myself were commissioned to produce works to be awarded for the prize winners out of 120 participants. I've done four pieces among which three were presented to the winners. Some members painted portrait or 
still life inside showing the process. But I chose to sketch outside to capture scenes here and there. While sketching lots of people surrounded me. Some curious spectators asked me to sign even. I felt excited too all the while sketching in busy street crowded with visitors. Above all as an urban sketcher I thought that the event was very meaningful at the point of putting focus on urban sketching in the downtown of Seoul compared to the previous events done in suburban countryside and seaports and traditional villages. 
I hoped many participants to open their eyes in urban sketching and enjoy it out of studios.
지난 토요일, 4월20일 한국수채화협회(1974~)가 주최하는 제 17회 한국수채화 아카데미 축제가 전통문화의 거리 인사동에서 열렸습니다. 매년마다 현장에서 그날 그린 수채화를 심사하여 상을 주면서 격려하는 연례행사로 이날 120여명이 참여하였습니다.
인사동은 한국의 전통문화와 미술품을 즐길 수 있는 매력적인 관광명소로 유명하고 특히 인사동길은 주말에 차 없는 보행자의 구역으로 많은 전통행사가 열리는 곳으로 자유롭게 그림 그리기에 적합한 장소입니다. 저를 포함한 협회 임원들은 풍경, 인물, 정물수채화를 현장에서 그리는 작업을 시연하고, 그린 그림들을 입상자들에게 상으로 수여하는 역할을 맡았습니다. 저는 관광객과 방문객들으로 붐비는 인사동 주변의 거리와 빌딩 풍경을 여러 작품 그리면서 많은 사람들에게 현장 스케치의 장면을 보여주었습니다. 날씨도 좋았고 그림 열기에 가득찬 인사동길은 활발한 축제의 분위기였습니다.  저는 이날 4작품을 그려서 그중 3작품을 입상자들에게 시상하며 보람있는 시간을 가졌습니다.
무엇보다도 오래전부터 수채화 아카데미 행사를 열어왔던 교외나 항구, 전통마을들이 아닌 서울 도심 복판에서 어반 스케치를 하는 뜻깊은 날이었습니다. 많은 참여자들이 스튜디오를 벗어나 어반스케치를 새로운 시각으로 체험하는 즐거운 날이었기를 바랍니다!

No comments: