두번째 참석한 어반 스케치
서울을 여행자로 살아보고
싶었던 생각이 어반스케쳐스를
통해 이루어 지는듯 합니다
서울안에 이런곳이  있는데도 전혀
모르고 있다가
시간을 거슬러 올라가서 앉아
있는듯한 하루였습니다
가을 빛깔이 고울때 오랜 세월 그곳에 있는 노오란 은행나무
꼭 만나러 가려구요

Sketches at Sungkyunkwan University & Myeongryundang , Seoul

Sungkyunkwan convention & wedding hall in front of entrance of the campus, 

pen and watercolor, (29.6 x 42cm)

street scene across the entrance of Sungkyunkwan University, 

pen and watercolor, (29.6x 42cm)

Myeongryundang building, pencil, (36 x 51cm)

surrounding buildings under reconstruction near Myeongryundang, 

pen, (36 x 51cm)

Business School, Sungkyunkwan University, pen and watercolor, (36 x 51cm)

.

After the heat wave season is over, it's nice weather for sketching outdoors. Last Saturday, we Seoul urban sketchers met at the entrance of the Sungkyunkwan University. On arriving at the meeting place, I started sketching the lively street scene around the entrance of the university. Several times I visited the familiar campus in downtown near my home from my childhood.  What I'm impressed with is the big gingko trees of nearly 500 years old in front of Myeongryundang(명륜당) inside the Munmyo(문묘). Especially, some cultural properties like the above Korean traditional buildings and newly built modern campus buildings seemed to be harmonized with the history of Seoul. I sketched various scenes on the spot here and there around the beautiful campus remembering past history of Seoul. The old villages located closed the historic campus is one of the most favorite subjects for urban sketchers.
----------------------------------
조선시대 성균관의 역사를 머금은 은행나무의 연륜...
창경궁과 대학로, 명륜동 주택가의 스카이라인은
세월따라 변해가는 서울의 모습을 반영해 갑니다.
역사적인 문화재와 캠퍼스를 포용하는 명륜동은
바쁜 삶에 얽힌 풍물과 선비의 정신, 포근한 자연을 담는
어제와 오늘이 공존하는 생생한 스케치 장소입니다~~

Drawing in Munmyo & Sungkyunkwan University

These are sketches from Sungkyunkwan and the inside campus of Sungkyunkwan University that I drew on last Saturday.

The perfect weather and good places made me very happy.

In the morning, I sat in the shade of a ginkgo tree in front of Myeongnyundang and drew a view.

In the afternoon, I wanted to draw the view of the university campus,

so I found a statue of 'Simsan Kim Chang-sook' at the back of the central library and drew the statue and its surroundings. 

While I was drawing and looking around the campus, 

I felt like i was going back to college :)

지난 25일 토요일,

성균관과 성균관대 안쪽 캠퍼스에서 스케치한 그림들 입니다.

날씨가 너무 좋았고, 그리는 장소도 무척 멋져서 행복했던 시간이었습니다.

오전에는 명륜당 앞 은행나무 그늘에 앉아서 보이는 풍경을 그려보았습니다.

오후에는 대학 캠퍼스의 모습을 담아보고 싶어서

중앙도서관 뒤쪽에 있는 '심산 김창수 선생' 동상을 발견하고,

동상과 그 주변의 모습을 그려보았습니다. 

오랜만에 그림 그리며 대학 캠퍼스를 구경하고 있으니, 대학생으로 돌아간 기분이었습니다 :)

Drawing in Munmyo located in Sungkyunkwan Univ.

August meeting of Seoul Urban Sketchers was held in Seoul Munmyo which is located inside of Sungkunkwan University. Sungkunkwan was the best educational institution in Choseon dynasty. In the Seoul Munmyo, there are many buildings such as Daesungjeon, the place of serving Confucius and scholars, Myongryundang, the place where lecture took place, Dongjae and Seojae, dormitories for students. In addition, giant ginkgo tree that is more than 400years old is in Munmyo. Many urban sketchers participated and painted various scenes in Munmyo in nice weather. I personally think that I want to visit once again to see and feel the autumn color of the gingko tree in the fall.

Seoul Munmyo Seojae & sideview of Myeongryundang (41*13 cm, pen & oil-color pencil)

Tangpyeongbigak & Hamabi (21*13 cm, pen & oil-color pencil)

 Tangpyeongbigak is a monument house built in front of Seoul Munmyo and this was built by King Young-Jo to protect the Tangpyeongbi from political strife. Hamabi is a monument located in front of the Munmyo, it means that everybody has to come down from the horse and be respectful.

Some buildings in Sungkyunkwan University (25*18 cm, pen & water color)

Sungkyunkwan & Munmyo in Sungkyunkwan University

명륜당 

Myeongnyundang lecture hall in Sungkyunkwan Uni.

 Cergio travel edition 21*29.7

watercolor paint with fountain pen

I drew some  traditional buildings that remainded so far between modern buildings of Sungkyunkwan University in Seoul.

Sungkyunkwan is the first and higher  educational institution of the Joseon dynasty in Korean history .

It has two names 'Sungkyunkwan' and 'Munmyo'.

It was called by Sungkyunkwan as the academy of Joseon dynasty and was called by Munmyo in the same time  as the Confucion shrine for Confucius.

The Joseon Dynasty was maintained for 518 years from 1392~1910.

명륜당과 서재

Traditional buildings called Munmyo Dongjae in Sungkyunkwan Uni.

Cergio travel edition 21*29.7

watercolor paint with fountain pen

When it comes to urban sketches I almost  use watercolors but I'm always struggling with them to deal with.

Back in the days I usually used to draw with oil paints which is my best materials ever.

I really hope I'm getting used to handle watercolors.

성균관 대학교 건물

Modern buildings of Sungkyunkwan University

fabriano watercolor paper  300g 23*36

watercolor paint with oil pastel

성균관과 문묘는 같은 말

조선시대 최고의 교육기관으로써의 기능을 중요시 할 때는 성균관이라고 부르며

유학 역사에 공헌한 공자를 비롯한 선현들의  제사를 지내는 역할도 못지않게 중요했는 데

그때는 문묘라고 한다.

명륜당.동재,서재 ,존경각,육일각,대성전,동무,서무,

향관청,동월랑,서월랑,수복청,신삼문,

그리고 성균관대학교 입구에  탕평비가 있다.

8월 25일 어반모임 후기 We drew Munmyo & Sungkyunkwan University

Aug 25th  2018 Sungkyunkwan Uni& Munmyo

Sungkyunkwan  academy

The higher educational institution that used to teach Confucianism during the Joeseon Dynasty in Korean history.

Munmyo is the Confucian Shrine for Confucius.

 

8월 어반스케치 모임은 성균관 문묘에서 진행했습니다.

전국을 떠들썩하게 했던 태풍이 지나가고 역시 운 좋은 서울어반스케쳐스답게 날씨가 아주 좋았습니다.

마침 문묘에서도 매달 음력15일에 있는 행사날이어서

조선시대 유학자 복장을 하고  공자를 기리는 모습을 재현하고 있었습니다.

같이 현장 드로잉하면서 이런저런 이야기를 나누다보니 스케쳐스분들이 더 가깝게 느껴지는 하루였습니다.
매번 일찍오셔서 반겨주시고 이끌어 주시는 유병화 ,이용환 선생님 수고에 감사드립니다.
'그림여행'팀 분들도 참석하셨는 데 반가웠구요
이창훈님이 참가하신 어반스케치 포루투칼 심포지움 이야기도 흥미로웠습니다.
내년 암스테르담 심포지움에는 서울어반스케쳐스분들도 참가해 보시면 좋을 것 같습니다.
새로오신 분들도 환영합니다.
많은 분들이 참석하셔서 활기찬 하루였습니다.

성균관 대학교 안에는 조선시대 최고의 국립교육기관인 성균관(오늘날로 하면 최최의 대학)건물들과  당시 학문 유학의 성인 공자를 기리는 사당 '문묘'가  있습니다.
문묘 명륜당 앞뜰에는  400년 이상된 천년기념물 은행나무가 있습니다.
가을이 되면 노랗게 물든 거대한  은행나무가 장관을 이뤄 관광객들이 자주 찾는 곳입니다.
이번에 못오신 분들은 가을에  스케치 해보시길 추천합니다.

참여하신 분들 :이용환,한정선,유병화,이충근,강은정,이현숙,최정은,김종훈,이창훈,김조묘,진선희,최덕희,이경은,박소현,조은비,김나희,최혜진,김창희 총  18명
이창훈님은 일찍 가셔서 사진 못찍었습니다.

새로 참가하신 분들중에 정회원 등록을 원하시는 분들은
서울 어반스케쳐스 메일로 이번에 그리신 그림사진과 이름,전화번호등을 보내주시면
등업해드리겠습니다.

*Charlie(이창훈)님이 서울어반스케쳐스 오픈 채탕방이 개설하였습니다.
카카오톡으로 들어가셔서 '어반스케쳐스 서울' 로 검색하시면 됩니다.
누구나 자유롭게 참석하고 대화할 수 있습니다.

The sketches of Sungkyankwan University

                Yesterday was the day of regular meeting of S.U.K
                We met at the main entrance of the Sungkyankwan University
                as noticed before.
                SKKU has a long history .
                it originally established in 1398 with the beginning
               of Joseon Dynasty,but through various historical events,
               It was equipped with a modern university in 1946.
               SKKU also  has the department of Confucianism ,
               the college of Confucianism and the graduate school
              of Confucianism. It seems combine modern and classic.
              It seems very unique to me.
              After Typhoon, the wind felt so mild,and the shape of
              trees and eaves protected me from the sunshine.
              The atmosphere was so good ,but my works were
              not enough as always .I hope to get better next time .

              I am glad to meet new commers.
              I hope to see you again ~~



               어제 성균관대학교에서 S.U.K 정기모임이 있었다
               아무것도 모르고 처음간 성균관대는 그 모태가 조선의 시작과 함께
               한다하니 그 역사와 전통이 가히 놀라웠다.
               태풍이 지나간뒤, 살랑살랑 부는 산들바람과 햇빛을 막아주는
               나무그늘과 긴 회랑의 처마..모든것이 충족된듯 했으나 그림은
               뜻대로 되지않는 아아러니를 언제나처럼 느끼며 또다시 다음을 기약!

              새로오신분들 반갑습니다. 담에 또 뵈어요 ~~

               
         
                   

Sketches at the Munmyo & Sungkyunkwan University, Seoul

We gathered at the entrance of the Sungkyunkwan Univ. After 10:30 am we went to Munmyo first. Inside there were guys with white traditional clothes with black hat for the ceremony. They were busy for the preparation for the ceremony on the 15th day (lunar calendar) of each month at the Confucian Shrine at Munmyo. They wore ritual clothes. The third man with red costume was said as official from the government at that time of Joseon dynasty. I heard that such ceremony was held twice a month every first day and the 15th to memorize Confucian. Anyhow it was a fortune to see such ceremony unexpectedly. 

After having lunch I moved to the university located at near the Munmyo. It was cool with breeze in spite of hot sunlight. I captured part of a building of the univ. under the shadow of trees. 

Myeongryundang

women enjoying cool weather and talks at the ground of Myeongryundang inside the Munmyo

charcoal, conte, pastels, brush pen, pencil, 32 x 46 cm

After the typoon the weather was really fantastic. We could enjoy the sunlight and wonderful sketching place. I visited there several times. But I love to see the long Korean traditional style building with big ginko trees of 400 years old. Additionally nearby university gives modern feelings with young students and newly built campus buildings different from the Munmyo, Confucian Shrine. 

오늘 좋은 날씨에 멀지 않은 스케치 장소에서 여러분들과 좋은 시간 보냈습니다. 새로 오신 분들 반가왔습니다. 자주 뵙기 바랍니다.  서울 어반 스케쳐 여러분들의 조용히 그림 그리시는 모습을 공자님께서 보시며 미소 지으셨을 것같습니다. 

감사합니다.

뜨거운 여름날 이슬람사원에서

처음 참석한 어반스케치
종일 집중할수 있어서
참 행복했습니다
부족하지만 올려봅니다

8월모임 공지 ] MEET UP,AUG 25 2018

Monthly outing
Meet up , AUG 25 2018
Hello , Sketchers .
Meet at 10 :30 am just in front of Sungkyunkwan University 's main gate.
and meet again the same place by 4:30 pm for sharing our works and taking photos.
Let's join us and have fun.
All welcome.
You must follow the rules for sketching.
https://www.skku.edu/eng/About/campusinfo/location.do
ROUTE
By Subway

A. Take Seoul Metro #Line 4 and get off at “Hyehwa” Station.

B. Take exit #1 and walk straight for 200m.

C. You can find a stop for the shuttle bus to the campus (300KRW). (approximately 10~15 minutes’ walk from the subway station to the campus).

8월 모임 공지
날짜 : 2018년 8월 25일 토요일
장소 : 성균관 대학교와 문묘
시간 : 오전 10시 30분~ 오후 4시 30분
오는 방법 : 지하철 4호선 혜화역 4번출구,도보 10분
주소 : 서울특별시 종로구 성균관로 25-2
https://www.skku.edu/eng/About/campusinfo/location.do
성균관대 정문에서 오전 10시 30분에 다같이 모인후  각자 스케치하고
4시 30분 같은 장소에 다시 모여 그림공유하고 사진찍고 마무리합니다.
현대적인 성균관대학교 건물과  대성전,동무,서무,명륜당  등
전통적인 건물이 어울어진 풍경이   다양한 스케치 소재를 제공하는 장소입니다.
성균관대 주변과 대학로도 같이 그려보실 수 있습니다.
8월 말이라  7월 모임보다는 무덥지 않을 것 같으니
그림그리기 괜찮을  듯 합니다.

  

皆さんこんにちは。

８月のスケッチ会のお知らせです。

日時: 2018年８月2５日土曜 午前10時30分~午後4時30分

場所:Sungkyunkwan University
交通: 地下鉄 Line ４, Hyewa 駅, 入口 ４番, 徒歩 10分
午前10時30分にSungkyunkwan Universityゲートの前に集合,絵描きます。
午後4時30分にもう一度同じ所でお合いします。
https://www.skku.edu/eng/About/campusinfo/location.do