문래창작촌, Mullae Art Village

 <cafe Old Mullae>, B4, pen and watercolor

<도림로128가길> , B4, brown ink

< ipad 삼매경에 빠진 여인들 > A6, pen

지난 토요일 문래창작촌에서 모였던 서울어반스케쳐스

이곳 문래창작촌은 기존의 철강소와 새롭게 둥지틀고 있는 카페와 

예술가의 작업실 등등이 어우러진 매력적인 공간이였습니다. 

날씨가 조금 좋아진다면 다시 방문하고 싶은 곳이였어요.

비오는 굳은 날씨에서 많은 사람들이 모여서 즐거웠습니다.

눈과비가 함께오는 날씨에도 밖에서 잠깐 스케치했던 순간이 참 좋았습니다.

2019 한해 정리 잘하시고.. 

내년 2020년에는 더욱 활발한 스케치 모임이 되면 좋겠습니다.

Year-end sketches at Mullae Art Village, Seoul

main street scene of old fashioned iron mills at Mullae-dong, 

pen and watercolor, (36 x 51cm)

an alley scene at Mullae Art Village, pencil and watercolor, (29.6 x 42cm)

an inside scene of cafe "308 Mohenic Stay", pencil, (29.6 x 42cm)

a bustling landscape of ironworks, pen, (21 x 29.6cm)

street scene viewed from the road adjacent to the Anglican Church of Korea, 

pen and watercolor, (36 x 51cm)

.

Last Saturday, we Seoul urban sketchers held this year’s final sketch meeting at Mullae Creative Village(문래 창작촌), Guro-gu, Seoul. Mullae Village has been famous for its ironworks complex for a long time, but it has recently been transformed into a space of young artists, one by one, where steel mills have left. With modern skyscrapers built around it, the creative village is being reborn as a small attraction in the city where old industry and new art coexist. 

The weather was a little cold and cloudy, and besides, it rained in the afternoon, forcing us to sketch outdoors under the iron factory eaves to avoid it. While sketching from place to place, I thought about the future of the village, looking at the ironworks that are disappearing one by one and the workshops and cafes of young artists that are changing their spaces in various ways. This village, where old and new coexist without destroying the existing facilities, is an interesting and picturesque place for urban sketchers.

Merry Christmas and a happy new year to all urban sketchers!

----------------------------------------------

철공소단지가 젊은 예술촌으로 변모해가는 문래동...

철판 쇳소리를 용접 불꽃에 녹이던 삶의 현장~~

변해가는 물결에 하나둘 사라져가는 산업시대의 자취들...

속속 고층빌딩들 사이로 쇳가루 골목길엔 향수가 배어있고

둔탁함과 아기자기함이 어우러지며 꽃피는 이야기 속에 

새로운 핫 플레이스~문래동의 스케치꺼리가 넘쳐납니다.

새해 복들 많이 받으시고 스케치 현장에서 뵈어요!

문래동 창작 골목길

 

어제 서울 어반 스케치 모임날

오후 일정으로 끝까지 참석 하지 못하고 오게 되었다. 철공소라는 생소한 거리의 모습이 인상적이고 사이사이에 있는 카페의 모습도  색다른느낌.~~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

`

오후 모임의 친구들 모습

마지막 그림은 동대문 시장 근처

Sketches at Mullae Art Village, Seoul

facade of iron works located at Mullae Art Village, Guro-gu, Seoul, sepia conte, A 4

The area was famous for lots of iron works since 1960s. But economical crisis on 1997 there became vacant sites to be increased, where the artists who needed enough space for cheap rent instead of high one in downtown gathered and started to do their jobs. Iron, steel and art could keep coexistence since then. Years ago at my first visit I could see some sites were transformed into galleries. This time I couldn't find unfortunately but small and large scale restaurants or cafes. I think it might be for that I couldn't wander everywhere or for the rainy weekend. Just mural painting in some alleys looked good compared to the dark iron works sites. 

inside scene of 308 Mohenic Stay, pen, watercolor, pastels, A 4

scenery of an alley at the village, sepia conte, A 4

The area seemed to be surrounded by high risen buildings day by day. I could meet some photographers or visitors walking around the attraction.

This kind of scene reminded me of iron works at Incheon which was one of my favorite sketching places. I like those features with spread-out wings or awnings and supporters in such working sites. It it was not weekend day I could see more workers. 

inside of the Anglican Church of Korea, Yeongdeungpo Church, sepia conte, A 4

The church began activity since 1966 for urban laborers. After a short talk with the kind priest in the ground I walked up to 2nd floor chapel hall. There was nobody in dark. I just tried to draw in serious darkness. Only small red light in the altar was shining. sepia conte, pastels, A 4

많은 분들께서 참여하신 풍성하고 즐거운 스케치 모임이었어요. 

긴 테이블위를 꽉 채운 작품들은 장관이었습니다. 

어려운 날씨에 수고 많으셨고 자주 뵙기 바랍니다. ~

어제 다소 쌀쌀한 날씨였지만 문래 창작촌을 둘러보며 스케치 할 수 있어서 매우 좋았습니다. 기대했던 스튜디오나 갤러리는 휴일이어서 그런지 방문하지 못했으나 종래의 커다란 철 공장들의 모습이 멋졌어요. 자주 가던 인천 만석동, 연안부두에 있는 철공장들이 생각나서 더욱 반가왔구요. 거칠지만 단순한 모습들과 예술인의 작업이 잘 융화되어 많은 분들이 찾는 맛깔스러운 공간으로 발전했으면 하는 바람을 가졌습니다. 늦은 비로 더 다양한 모습을 담지 못했으나 많은 분들의 참여로 활기찬 하루였습니다. 주최하신 촬리 선생님께 감사드립니다. 너무 수고 많으셨습니다.