Friday, January 26, 2018

Leopards & elephants at the children's park



         





Leopards and elephants at the children's Grand park in Seoul
September  23, 2017

After being grown up, it was the frist time I had seen leopards at the zoo in real life.
I wad little bit frustrated cuz I always thought Leopards were really scary and big things.
But it was quite different what I had expected.
They were cute and pretty small.

I waved my hand and said hello to  the elephant.
She grinned and shaked her nose with a beautiful smile.
While I was drawing her, She seemed to be very boring.
She nibbled stuffs like tires  around her and sometimes looked at me.
Then suddenly She went inside her house .
I waited her  for a while to take photos of her.
But I couldn't .
She never comeback again untill I leaved that place.

작년 9월 어린이대공원 어반스케치 모임에서
그린 표범과 코끼리입니다.
표범이 너무 귀엽게 생겨 깜짝 놀랐습니다.
어린 시절 표범은 굉장히 무서운 동물이었는 데 말이죠.
정말 오랫만에 가 본 동물원입니다.
이제서야 그림 올립니다.
다음부터는 제때 올리도록 하겠습니다.

Seoul flok flea markets 서울풍물시장 (Hyun sook , Lee)






SEOUL FLOK FLEA MARKETS  November 26, 2017
작년 11월 마지막주 어반스케치 모임에 참가한
이현숙님 그림인데
제가 대신 올립니다.
서울 풍물시장안 옷수선가게를 스케치했습니다.
상가 안쪽에 젊은 세대가 좋아 할 만한
예쁜 가게들도 있습니다.
그 중 이발소를 그렸습니다.
아직 그림 실력이 부족하여  부끄럽고
올리는 방법도 잘 모르겠다고 하셔서
제가 올려드립니다.
옷수선집의 모습이 재미있게 그려졌습니다.
스테들러펜으로 그리고 색연필로 채색하였습니다.


Seoul folk flea markets 서울풍물시장





Seoul flok flea markets, November 26,2017
11월 어반스케치 모임에 참가했을 때 그린 그림입니다.
 좀 늦게 올리게 됐습니다.
동대문 서울풍물시장의 모습입니다.
오랫만에 어반스케치를 하니 잘 그려지지 않습니다.
언뜻보면 오래되고 낡은 것들과 값싸보이는 물건들이 쌓여있는
사람들 사이에서 잊혀져가는 후미진 뒷골목같은 상가같지만
자세히 들여다보면
제법 아름다운 물건들이 많습니다.
빈티지한 소품도 있고
예쁜 사진관도 있고
영화에 나올 법한 이발소도 있습니다.
덤으로 사람사는 이야기도
꽤 많이  들을 수 있습니다.
오후가 되니 사람들로 무척  붐비는 풍물시장이었습니다.
3장의 스케치를  했습니다.








Monday, January 22, 2018

종로타워 2018.1.20

종로타워에서의 모임에 오면서 들었던 여러가지 생각이  조용한 20층에서 모두 날아가는 것 같았다
마치 우리를 위해 20층을 비워준 것 처럼 스케치에 몰입할 수 있었다.
초보자인 내게 용기를 주시는 말씀과 따뜻하게 환영해주신 분들 덕분에 좋은 시간을 보낸 것 같다.
20층에서 보는 거리는 많은 건물들, 바삐 움직이는 자동차들, 옹색하게 자리 잡은 것으로 보이는 보신각..

오후에는 지하 2층, 종로서적을 둘러보고 자리잡을 요량으로 커피를 사놓고 앉아 종로서적을 그려보았다.


펜, 수채




Sketches at Jongno Tower building, Seoul

a cityscape viewed from the 20th floor, (29.6 x 42cm), pen and watercolor

a scene of Insa-dong viewed from the 20th floor, (29.6 x 42cm), pen and watercolor  

a scene of Jongno Bookstore, basement 2nd floor, (29.6 x 42cm), pen and watercolor

a street scene  in front of  the Jongno Tower, (29.6 x 42cm), pencil

a scene around Bosingak Pavilion viewed from the 8th floor, (21 x 29.6cm), pen
.

Last Saturday, it was cold weather for sketching outdoors. Besides the fine dust has covered Seoul in recent days. Seoul urban sketchers met at Jongno Tower, a landmark building in downtown Seoul, and sketched comfortably inside the modern building. 
It was a weekend, so the office floors of the building were vacant and quiet to sketch without interruption. I sketched the spectacular scenes looking down through the window on the 8th and 20th floor inside the 33-story glass building. After lunch, I sketched an interior scene of the Jongno Bookstore, basement 2nd floor, and an outdoor scene in front of  the Jongno Tower. 
Thanks all participants for having a pleasant sketch time!
----------------------------------------

새해맞아 여러날 추위와 미세먼지가 도시를 덮었어도
종로타워의 내부공간은 스케치의 온실 같았습니다.

창밖으로 내려다보는 도시경관은 방향과 높이에 따라서 
천양각색의 형태와 색조의 흐름이 다양하게 전개되고

하루하루 조금씩 변하면서 투명하게 다가오는 모습들이 
서울의 살아있는 모습을 비추는 거울처럼 느껴집니다~~ 

Sunday, January 21, 2018

종로타워 스케치


















                 This sketch meeting was scheduled to Jongno Tower.
                 I used to see this building on the bus,but it was the
                 first time l was in the building.
                 Because of the uniqueness of the building, I'd like to
                 draw the building, it's downtown, the air pollution
                 was so bad, l had to give up.
                 This building was made by imitating the figure of
                 flying saucer holding up there giant steel structures.
                 It's weekend, the offices closed, we could draw all
                 over the place riding elevators up and down.
                 I think  drawing is a kind of mental training.
                 At that moment, my brain concentrate on the
                 painting without any other thoughts.
                 That's one of the reasons why l like painting.
                 Thanks for members and much love~~

                  종로타워에서  스케치 정기모임이 있었다 .
                  버스를 타고 오며가며 보던건물이었지만 들어가보기는 처음..
                  3개의 거대한 철골구조물이 비행접시를 떠 받들고 있는 형상의
                  워낙 특이한 외관을 그리고 싶었으나 미세먼지로 뒤덥힌 도심
                  한복판에서 그릴 용기가 나지 않았다.
                  토요일이고 사무실도 비고..엘리베이터를 타고 오르락내리락 ..
                  오후엔 잠시 인사동으로 이동해 한 장...
                  오랜만에 오신 가족분 반가웠어요^^
               

1/21/2018 서울 종로타워 스케치 Seoul Jongro Tower



종로타워 20층에서 Jongro Tower 20th floor, 수채 watercolor
종로서적 Jongro Bookstore / 수채, 크레용 watercolor, crayon
종로타워 백미당 Baekmidang Jongro branch / 펜 pen

종로타워 백미당 앞 사람들 People in the bookstore / 펜 pen


두번째 참여한 모임입니다. 서울에서 살면서 이렇게
관망할수 있는 곳이 있다는 것은 몰랐네요.. 좋은 장소를 소개해주셔서 감사합니다.
그리고 다음 번에는 조금 더 크기가 큰 종이를 준비해야겠다고 생각하게 되었습니다.

This is my second session of USK Seoul. I didn't know about Jongro Tower at all, even though I had been in Seoul over 20 years. Thanks for introducing such place.
And I think I need to prepare bigger sized paper next time. :)


Saturday, January 20, 2018

Sketches around Jongno Tower, Jongno

scenery around YMCA from the Jongno Tower, 20th floor, pencil & watercolor, A 4

Choki and KS Park(new comer)

Jongno Bookstore, B2

scenery in front of the Jongno Tower, pencil & watercolor, A 4

scenery seen from 8th floor, conte, A 4












Happy to meet sketchers at the downtown sketching a landmark building, Jongno Tower! It was not cold but drawing over 30 minutes was not easy for numb fingers. Because it was a Saturday office floors were nearly vacant and we could enjoy sketching looking down the cityscape in a very calm mood. After having lunch we moved to favorite places each. We shared various drawings at 4:30 pm. 
Thank you all and hope new comers to join us again!

날이 좀 흐렸으나 몹시 추운 날은 아니었어요. 그래도 밖에서 그릴 때는 손이 곱더군요. 휴일이라 텅빈 건물을 오르내리며 조용히 그렸습니다. 새로 오신 박경숙님도 만나 뵈어서 반가왔어요. 재미난 시간 되었기를 바랍니다. 감사합니다.

참여하신 분들 : 이용환, 한정선, 이충근, 박경숙(새로 오신 분), 박지연, 초키, 유병화

Tuesday, January 16, 2018

National Museum of Korea

반가사유상

신라시대 불상들 (21*29cm,pen)


정자 (24*32cm, pen and watercolor)

부처 고려 불상 (29*21cm, pen and watercolor)


경천사 10층석탑 (32*24cm, pen and watercolor)

주전자들 (21*21cm 세르지오 양장북, pen and watercolor)



 
I have been sketching cultural assets at the National Museum of Korea.
I just draw with pen and ink and painted it later after came back home
Though I can not draw in the outdoor area in cold weather, I had a good time because I could visit the museum and sketch.
현장에서 채색 못한 것은 집에와서 조금 채색을 했어요...
날씨가 추워도 박물관에서 어반스케치 하는 것도 재미있었습니다..