11월 모임 안내

안녕하세요! 11월 모임 안내드립니다.

일시 : 2019년 11월 16일 토요일, 오전 10시 30분 부터 오후 4시까지
장소 : 서울 남부 터미널 안과 밖을 그리며 모임은 터미널 안 대합실에서 갖습니다.

남부 터미널은 거의 하루 종일 혼잡하며 대합실 안에 의자가 있어 그리는 환경은 좋습니다.

차가와지는 날씨에 건강히 지내시고 다음 달에 뵙겠습니다.

모임에 처음 참여하실 분은 seoulurbansketchers@gmail.com 으로 성함, 연락처 등의 간단한 자기 소개글 보내주시기 바랍니다.

Sketches around Dongdaemun market & Dongdaemun Design Plaza

scene of Sinpyeonghwa market from Ogansu bridge, water soluble pencil, 27 x 40 cm

a guy selling some pairs of leggings on the Ogansu Bridge, pencil(8B), 27 x 40 cm

scene of open market on the plaza of DDP, pen, water soluble pencil, 27 x 40 cm

new participant, Kang Yeon-Jeong, sketching on the Ogansu-Bridge, brush pen, oil pastel. water soluble pencils, 27 x 40 cm

part of DDP, brush pen, water soluble pencils, oil pastels, 27 x 40 cm

part of DDP, charcoal, 27 x 40 cm

parasols at Eoulim plaza at DDP, sepia conte, 27 x 40 cm

It was somewhat cold all day. But all the area was alive with visitors. I began sketching on the Ogansu bridge of Cheonggyecheon. Things to draw were endless. The man on the motor bike showed interest in drawing telling why he became to draw left side though he wanted to draw the right. I couldn't answer for him. After lunch I walked into the DDP. which was crowded with people for the architectural fair or music performance. Visitors seemed to enjoy talking with friends enjoying the autumn weather. As it always has been time was short. Leaving objects to be captured for next visits we finished October sketch meetup. Thank you for joing us!

날씨가 많이 차가왔지만 동대문 주변은 언제나 그랬듯이 활발한 모습이었어요. 오간수교 위에는 그래도 햇살이 있어 주변의 이모 저모를 담았습니다. 위만 그리느라 청계천의 멋진 모습은 차후로 미루었구요. 아무래도 날씨가 찬지라 물을 그리기는 내키지가 않았나 봅니다. 점심 후 디디피로 건너가 커다란 건물과 빛의 움직임이 만드는 모습음 경사로에서 그려 본 것이 기억에 남습니다. 새로 오신 강연정님 반가왔어요. 서정화님의 브라질 커피도 너무 맛있었구요. 감사드립니다!

Sketches at parks

amusement park in Children's Grand Park, Neung-dong, Seoul, 

watercolor, 23 x 30.5 cm

Mulhyanggi Arboretum (Osan), Gyeonggi-province,

sepia conte, 23 x 30.5 cm

On fine days I visited parks in Seoul and Osan city. Children's Grand Park is one of my favorite sketching places. But the arboretum was my second visit. It took nearly two hours from my house by bus and subway train. For being tired I slept for a while and passed two stops. So I had to get back, which took more minutes anyhow. The arboretum was crowded with visitors most of whom were families with kids. The inside was broad and easy for walk. On the way back to the entrance gate I found this water. It was beautiful by the contrast of light. If not the distance matter I'd like to go there often. 

요즘 날씨가 너무 좋습니다. 얼마 전에 늘 가던 어린이대공원에 갔어요. 후문 입구 근처의 놀이동산에 들러 어린이들의 재잘거리는 소리도 듣고 신나게 오르내리는 놀이기구를 보며 한장 그렸습니다. 이번에는 너무 복잡한 청룡열차와 기둥들에 얽매이지 않으려고 붓으로만 자유롭게 그려보았어요. 

어제 오산대역에서 가까운 물향기 수목원에 들렀습니다. 서울에서 가는 시간이 걸려서 그렇지 역에서 가까운 거리라 좋았어요. 전에 어느 분의 전시회 보러 갔을 때에는 여기 저기 들러 보지 못했는데 이번에는 한시간 반 정도 걸어다니며 좀 보았습니다. 아마도 다음에 가면 못본 곳을 또 발견하지 않을까 생각합니다. 나오는 길에서 만난 물이 매우 인상적이어서 한장 그려보았습니다. 많은 가족들이 평화로이 즐기는 모습이 아름다와서 더불어 즐거운 시간을 보냈습니다.

Latin American cultural center - Museum

9월21일 토요일 고양시에 있는 중남미 문화원에서 스케치하였다.
이국적인 남미의 문화를 접할 수 있어서 매우 흥미로운시간~

Sketches at the Latin American Cultural Center-Museum, Goyang City

panoramic view of the Latin American Cultural Center-Museum, pen and watercolor, (29.6 x 42cm)

inide the hall of the museum, pen and watercolor, (36 x 51cm)

inside the religion exhibition hall, pen and watercolor, (29.6 x 42cm)

 Gaucho Argentino, traditional costumes, pen and watercolor, (36 x 51cm)

museum and art gallery viewed from the entrance gate, pen and watercolor crayon, 

(20 x 30cm)

.

Last Saturday, it was a fine autumn weather to sketch despite the typhoon forecast. Seoul urban sketches gathered at the Latin American Cultural Center-Museum in Goyang City nearby Seoul. Many visitors interested in foreign culture appreciated Latin American history, art, religion and customs, and other attractive works of exotic culture. The elegant red-brick buildings, museum, art gallery and religion exhibition hall combined with outdoor sculpture parks and Mayan murals to brighten the atmosphere of the cultural center.

While sketching the various forms of pretty and majestic buildings, the inside of the exhibition hall and traditional costumes, I thanked the founder of the Latin American Cultural Center. I'm lucky to be able to sketch as much as I like, experiencing various exotic cultures at the museum near where I live.

-------------------------------

원색, 토속 예술, 신앙과 풍습의 역사를 담은

신비스러운 중남미 문화원의 가을 스케치~ 

아담하면서 장엄한 붉은벽돌과 조화를 이루는

조각 공원의 예술품들과 마야벽화의 웅장함...

쉽게 오가기 어려운 이국 문화를 가까이 느끼며

맘껏 스케치할 장소를 설립하신 분께 감사드립니다~~

20190921 중남미 문화원 Latin American Cultural Museum in Goyang-dong

19.7 x 24.8 cm / pen, watercolor 

Capilla 19.7 x 24.8 cm / pen, watercolor 

Spain Wall 14.8 x 21cm / pen, watercolor 

고양시민이 된지도 어느덧 5년인데 고양시에 아직 모르는 면면이 많습니다

중남미 문화원이라는 이런 이국적인 곳을 서울 어반 스케쳐스 모임 덕분에 

알게 되어 무척 재미있는 경험이었습니다.

마침 다음 달 스페인으로 출국을 앞두고 있는데 남미 문화를 살짝이나마 

미리 맛볼 수 있었습니다

요즘 그림을 그릴 마음의 여유가 없어서(시간적 여유는 사실 어느정도 있는데요..)

많이 놓고 있었는데 오랜만에 온전히 그림만 그리며 보내는 좋은 시간이었습니다

---

싱가포르에서 크로키 한것도 두어점 함께 올립니다

일 때문에 짧게 가는 싱가포르 일정이라 짬이 별로 없어서

거의 학회에서 그린 스케치나 공항이랑 기내에서그린것 뿐이네요

무스타파 센터(인도인 마을 주변 엄청 큰 시장) 앞 

호커센터(여러 식당venue에서 음식을 주문하면

자리로 가져다주거나 가지고 와서 먹는 시스템으로 우리의 푸드코트와 유사합니다)

창이 공항에서 귀국 비행기 기다리며

기내에서 작은 공책에 스케치하고 

태블릿pc로 그 사진을 찍고 그 위에 채색해봤는데 재밌었습니다

Latin America Cultural Museum - My first urban sketch outing

It was my first time joining Seoul Urban Sketchers. We met at  Latin America Cultral Museum in Koyang city. 
Though it was my second time visiting the museum, the whole area seemed to be completely new.
Sitting down in one spot  and observing the scene for more than two hours as I sketch, I thought as if I truly owned the space and time.
On the first glimpse you might think the picture doesn't show much of latin american culture,
but if you zoom in enough you would see a 'taco' sign in the middle and the cross on t he brick wall-dominant religion in South America.
Sharing sketches of the members was the highlight  of the day.  Every single one had its own unique spirit.

제게는 첫 어반스케치 모임이 중남미문화원에서 있었습니다. 예전에 한 번 방문했던 적이 있는 곳인데 처음 와본 것처럼 낯설었어요.
스케치북에 담길 나무, 담장, 꽃, 바닥, 하늘 등을 두어 시간 바라보며 삐뚤하게 스케치하고 색을 입히면 비로소 그곳에서의 시간과 장소가 영원히 내것이 되는 것 같았습니다.
중간에 타코와 커피 간판이 작게 있는데, 저 뒤로 가면 간단하게 커피와 케세디아를 먹을 수 있어서 너무 좋았습니다.
회원분들의 그림을 보는 것이 모임의 하아라이트. 단정하고 경쾌하고 화려하고 꼼꼼하고 세련되고 투박하고 조심스럽기도 한 우리의 모든 성격들을 담고 있어요.
좋은 시간 함께 해주셔서 감사합니다~

2019년 10월 모임 안내

다음 달 모임 안내 드립니다.

일시 : 2019년 10월 26일 (토요일), 오전 10:30 - 오후 4:00
장소 : 청계천 오간수교 주변과 DDP(Dongdaemun Design Plaza)
모이는 곳 : 오간수교에서 모이고 그림 감상은 DDP 어울림 광장에서 하겠습니다.

동대문 주변은 우리의 삶이 살아 숨쉬는 장소입니다. 명동, 종로와 다른 곳이지요. 그런가 하면 DDP라는 현대적인 건물도 자리 잡고 있어 다양한 스케치를 해 볼 수 있는 멋진 장소라고 생각합니다. DDP 의 살림터 입구에는 예쁜 푸드 트럭이 오후 늦게 개장하여 그림거리로 좋을 듯합니다.

동대문역 (1호선) 1번 출구로 나오시면 동대문 신발 상가 A동이 나옵니다. 출구 오른쪽에 오간수교가 있고 왼쪽으로는 오래된 건물과 음식점들이 포진해 있으니 곳곳의 골목도 방문해 보시기 바랍니다.

pencil, 15 x 21 cm

지난 9월 2일에 잠시 출구에 앉아 그렸습니다. 워낙 혼잡한 곳이지만 아마도 주말에는 더할 것입니다. 시월의 마지막 토요일에 해도짧아질 것이라 오후 4시에 감상회를 갖기로 합니다. 관심있으신 분들의 용기있는 동참 바랍니다.

Sketches at Latin Museum

               Yesterday was Seoul Urban Sketchers' regular meeting day
               The sky was covered with clouds due to the
               coming typhoon,but didn't have the sign of rain
               so, i kind of let my guard down.
               I guessed the cloudy weather was better to draw
               Because we didn't have to wander to search for the shade.
               Latin Museum was already beginning to fall and
               I felt a little melancholy when the leaves change color.
               Anyway the mood was so quiet i felt free
               It made me feel like I'm in some exotic place .
             

Sketches at Centro Cultural De America Latina Y Museo, 중남미 문화원

scenery from the entrance gate, pen, pastels, A 4

Maya Mural, pen, pastels, A 4

religion exhibition hall, pencil, pastels, A 4

food cafe, Taco, pastels, A 4

front yard of Taco, pen, pencil, pastels, A 4

It was a very lucky day by fine weather beyond my worrying about the typhoon Tapah. The Latin American Cultural Center-Museum was beautiful as it always has been. Being there without doing anything was just a pleasant healing. Meeting sketchers and sharing talks was another additional joy. Thank you all the participants for joining us!

다가오는 태풍 타파로 폭우가 쏟아지지나 않을까 염려했으나 다행히 적당히 흐린 날씨로 그림그리기에는 좋았습니다. 여전히 아름답고 고즈녁한 분위기안에 간직된 남미의 풍물로 그저 그 안에 있기만 해도 마음이 편안해졌습니다. 화우님들과 이야기도 나누고 그림도 그리고 즐겁기만 했구요. 그런 값진 공간을 이루어 오신 이복형 원장님 부부께 감사드립니다. 

새로 오신 분들 반가왔고 자주 뵙기 바랍니다.