Urban Sketchers SEOUL 어반스케쳐스서울: hangang

Monday, September 30, 2013

afternoon meeting after

오후 미팅 마치고 한강 고수부지에서 점심후 스케치 해보았습니다

Unknown said...: 이렇게 올려두 되는지요?
임시저장을 해야 하나요?
알려주시면 많이 올릴께요 ㅋ; September 30, 2013 at 11:29 PM
BH Yoo said...: 잘 올리셨구요. 그림그린 장소, 느낌, 그리는 동안 있었던 이야기, 그림 크기,재료등이 더해지면 감사하겠어요. 서울역 스케치도 선명하게 올려주시기를...^ ^; October 1, 2013 at 4:48 PM
Unknown said...: 네 ㅋ 영어는 어렵구 한글로 자세하게 올릴께요; October 1, 2013 at 6:20 PM
BH Yoo said...: 서울 블로그의 방문객의 반이 외국인입니다. 장소, 재료, 크기 정도는 영어로 써주면 도움이 될 것이구요. 한글로 재미나게 써주시면 됩니다. 많이 많이 올려주셔요!; October 1, 2013 at 6:48 PM

1. We draw on location, indoors or out, capturing what we see from direct observation.

2. Our drawings tell the story of our surroundings, the places we live and where we travel.

3. Our drawings are a record of time and place.

4. We are truthful to the scenes we witness.

5. We use any kind of media and cherish our individual styles.

6. We support each other and draw together.

7. We share our drawings online.

8. We show the world, one drawing at a time.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1. 우리는 실내외의 현장에서 직접 보고 그린다.

2. 우리의 드로잉은 여행지나, 살고 있는 장소, 주변의 이야기를 담는다.

3. 우리의 드로잉은 시간과 장소의 기록이다.

4. 우리가 본 장면을 진실하게 그린다.

5. 우리는 어떤 재료라도 사용하며 각자의 개성을 소중히 여긴다.

6. 우리는 서로 격려하며 함께 그린다.

7. 우리는 온라인에서 그림을 공유한다.

8. 우리는 하나씩 그리며 세상을 보여준다.