Sketching at Samcheonsa(temple)

head part of dragon on top of the steps to the temple by Susan Robertson

standing Jijang Bosal(Bodhisattiva) by BH 

Kang Eun Young(Eunyoung Eunice Kang)

Susan Robertson

BH, Susan and Eunice 

It might be the coldest day in this winter. Though the throat of Susan was not good for outdoor sketching she arrived before 10:30. I looked for Eunice because she left message that she would join us till 10:30. By a call to the temple office I heard that the bus would start on 11 o'clock. We met women who would wait the bus too. We talked while waiting for it in the ATM room of Nonghyup bank where we could see the bus. At last we got on it and arrived at the temple. Susan was so pleased with the beautiful scenery and the others too. Wow, a young woman in the administration office in temple addressed us. She was the new comer, Eunice. She arrived at getting on the bus on 10:00 am. The bus was running on 10 and 11 am if there's not big events. I felt so sorry that I didn't confirm exactly. After buying small rice bags we visited the main temple and bowed paying respect to Buddha. 

The temple covered with snow and rocks was very beautiful. We planned to sketch for an hour and have lunch at temple. Because the bus would leave on 1 and 4 in the afternoon. We tried to get on the shuttle bus starting on 1 pm. After sketching shortly we moved to the dining room where we could warm ourselves around the hot stove. We thanked for the delicious lunch provided for free by the temple and had lunch sharing our sketches. By the kind help of the believers we could finish our sketching trip on a cold day. Thank you so much Susan and Eunice! 

매운 추웠던 날씨에 감기 끝에 목소리도 좋지 않았던 수잔을 만나면서 스케치 정신이 어떠해야하는지 다시 느꼈어요. 이리 저리 문의 끝에 11시에 출발한다는 것을 알았고 참석하겠다고 댓글을 남기신 강은영님이 오시지 않아 횡단보도에서 만난 여자분에게 '혹시 강은영씨인가요?'했더니 아니라면서 삼천사 가는 버스를 물었더니 자신도 거기가니 같이 가자고 해서 얼마나 반가왔던지요. 매사 확인 또 확인 해야하는데 지난 4일간 어머니가 병원에 입원하셔서 수발하느라 정신이 없었다는 핑계를 대어 봅니다. 다행히 어머니께서 금요일에 퇴원을 할 수 있어서 그나마 삼천사에 갈 수 있어서 감사했구요. 절의 사무실에서 만났던 강은영님은 또 얼마나 반가왔는지요. 혹한에 혼자 거기까지 오는 성의와 의지에 놀라고 감사했습니다. 샹하이에서 일하는 동안 수잔의 남편분의 이름을 들었다고 하여 또 다시 좁은 지구와 스케쳐의 인연에 놀랐구요. 짧은 시간의 만남이었지만 많은 교류를 할 수 있었읍니다. 내려오는 버스에서 수잔은 자신이 일하는 하나교등학교에서 내렸고 내년에도 만날 수 있기를 바라며 아쉬운 작별을 하였습니다.  

셔틀 버스에서 수잔 옆에 앉으셨던 부인께서 그림에 관심을 표하셔서 잠시 이야기를 나누었고 구파발 사거리에서 다 함께 내린 후 유니스와 함께 근처 까페에 가서 한시간 넘게 이야기를 이어갔어요. 그림, 불교에 대해서 경험담을 나누었습니다. 그 부인께도 모임 안내를 하기로 하며 헤어졌구요. 이런 저런 만남이 다 인연으로 이어져서 자기 개발과 공익에 도움이 되었으면 합니다.  너무나 추웠기에 오래도록 추억으로 남을 스케치 모임이 되리라 생각하며 참석해주신 수잔, 유니스 그리고 따뜻한 커피 너무나 감사했습니다.

Sketching meetup at Eunpyeong History Hanok Museum

Sketch of Susan

Sketch of Wendy

Sketch of D

Sketch of BH Yoo

Museum sketch of YH Lee

Hanok village sketch by YH Lee

museum scenery by YH Lee

Hana Academy Seoul sketch by YH Lee

Gang Min Gyeong 

Wendy

D and Susan

Weather was very good enough to have nice time sketching and talking merrily with friends from Canada(Susan, Wendy, and D) and Gang Min Gyeong from Jeju Island. The museum was worthy to look around and to learn the Korean traditional furniture and structure of Hanok(Korean traditional house). Because we met in the afternoon we couldn't draw a lot. But we said that we wouldn't forget the memory of the day seeing the sketches. Much thanks friends! Hope to see you again! 

지난 토요일 오후 1시에 은평 역사 한옥 박물관에서 스케치 모임이 있었습니다. 캐나다에서 오신 수잔, 웬디, 그리고 디와 멀리 제주도에서 오신 강민경님의 참여로 더욱 반가왔어요. 한옥의 구조와 한옥에서 쓰이는 목조 가구등의 전시품도 감상하고 야외에서 그림을 그렸습니다. 그림보다도 재미난 대화로 시간 가는 줄 몰랐구요. 잠깐의 만남이 아쉬웠지만 다음 토요일에 만나기로 하고 헤어졌습니다. 멀리 제주도에서 올라오신 강민경님의 활동을 기대합니다. 반갑고 감사했습니다. 

Sketching meetup with Susan Robertson from Canada

안녕하세요!
날이 점점 추워지는군요. 올해도 얼마 남지 않았습니다.
지난 겨울에 저희와 스케치를 하셨던 수잔님께서 내년 1월에 다시 올 계획을 전해오셨어요. 1월 7일과 1월 14일에 북한산 자락에 위치한 은평역사한옥박물관과 가까운 삼천사에서 모임을 가지려고 합니다.

* 은평역사한옥박물관 : 2017년 1월 7일 토요일 오후 1시에 시작함
* 삼천사 : 2017년 1월 14일 토요일 오전 10시 30분 전에 구파발역 2번 출구에서 만나 삼천사행 셔틀버스를 타고 올라갈 예정입니다. (30분 간격 운행 - 삼천사 홈페이지 참고)

추운 겨울이지만 반가운 시간되었으면 합니다.
관심있으신 분은 자신의 도구를 가지고 참여하시면 됩니다. 회비나, 참가 절차는 없습니다.
날씨가 어떨지 모르지만 아름다운 북한산에서 힐링을 하는 시간이 되었으면 합니다.

We plan to have sketching meetups on Jan. 7 and 14 next year with Susan from Canada. She visited last winter and sketched with us several times. We chose two places located around Bughansan as follows:

* We meet at 1:00 pm on Jan. 7th, 2017, Eunpyeong History Hanok Museum. Hanok village locates near the museum.

* We meet on Jan. 14th, 2017 at the exit no. 2 of Gupabal subway station before 10:30 am. We'll get on the shuttle bus to Samchunsa(temple).

Though it may be cold anyhow we wait to meet and have a nice day with the beautiful scenery of Bughansan sketching together.

Hope you to join us and enjoy the winter scenery with Susan!

sketching with Susan Robertson from Vancouver, Canada

     By Susan Robertson

     

 sketch at Seoul Station

sketch of stainless cup at Seoul station Food Court

sketches at Seoul Flea Market

indoor sketch at Doota Building Food Court

 Deuksugung seen from the observatory, Seosomun annexed building of Seoul City Hall

 Susan presented this beautiful apple sketch to me.

           

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

by Yoo Byung Hwa

I sketched one at the waiting room in Seoul station. A 4

scenery including the Seoul Culture Station 284, A 4

sketch of the food court, Seoul Station, ㅁ 4

bakery scenery at Doota building, A 4

citizens resting in Seoul Citizens Hall, A 4

scenery seen from the observatory in Seosomun annexed building of Seoul City Hall, A 4

Though the weather was not warm, our outings were great. At Seoul station Rian, Susan's friend, joined us too. In spite of her busy working weekdays she was so eager to sketch Seoul, which inspired us so much. She enjoyed Korean food too. We had Korean traditional pancakes even at Gwangjang market, so crowded one. Much thanks for all her generous understanding about Korean culture and people. Hope her to come again soon and to be able to sketch all together! 

Thank you so much, Susan, for your pretty presents and drawing too! 

네번에 걸친 수잔님과의 스케치를 마치고 이제 그림을 올립니다. 추운 날씨에도 불구하고 주중에는 영어 선생님으로 일하시면서도 주말에 쉬지도 못하고 스케치에 임하는 자세를 보고 감동받았어요. 외국 생활을 많이 하셔서 우리나라에 대한 이해도 높았으며 특히 한국 음식을 아주 좋아하셔서 식사가 즐거웠습니다. 캐나다에서는 김치도 담가서 드신다고요. 광장시장에서 많은 인파로 긴 줄을 선 끝에 빈대떡을 사서 청계천에 나가 먹은 기억이 오래남겠습니다. 그림뿐만 아니라 많은 이야기를 하면서 즐거운 시간을 보냈으며 선물까지 마련해 오시기까지 해서 감동받았습니다. 앞으로도 한국에 자주 오셔서 많은 분들과 스케치 할 수 있기를 바랍니다.  감사합니다! 

Sketching meetups in January 2016

We've got mail from Susan Robertson from Canada days ago. She asked to have sketching meetups with Seoul Urban Sketchers during her stay in Seoul.
We planned to have four times' meetups as follows :

Jan. 9th, 2016 : 3rd floor(Food Court) in Seoul Station - 서울역 3층 푸드코트
Jan. 10th, 2016 : Seoul Flea Market - 서울 풍물 시장
Jan. 16th, 2016 : 7th floor(Food Court) in Doota building - 두산타워 빌딩(두타빌딩)
Jan. 17th, 2016 : Seoul Citizens Hall in Seoul City Hall - 서울 시청내의 시민청

We'll meet at !:00 pm and may have lunch or start to begin sketching till 4:00 pm.
Hope anybody who has interest in sketching to join us!

Merry Christmas and Happy New Year!

****************************************************************************

지난 주에 캐나다의 수잔 로버트슨씨로부터 메일이 왔어요. 다음달에 서울에 비지니스 방문을 하는데 서울 어반 스케쳐들과 함께 스케치를 하고 싶다는 내용이었습니다. 날씨가 추운 관계로 실내로 정했어요. 관심있으신 분들의 참석을 바랍니다.

Susan Robertson Blog : See it Sketch it 

즐거운 연말 연시 보내시기 바랍니다!