Jongno

Jongno

It was a muggy day, but it was more like a sketch than other days.Nagwon Mall, who was sketching and hot weather in Jogyesa, looked like heaven and earth. He had a fun time with three people in the musical instruments and music.

Sketches at Jongno

scenery seen from the entrance gate of Jogyesa, color pencil, 24 x 32 cm

scenery seen from the 'paradise building' of Jogyesa, pencil, 24 x 32 cm

two sketchers at Nagwon (musical) Instrument Mall,

pen, watercolor, 24 x 32 cm

drum shop in Nagwon Instrument Mall, pen, watercolor, 24 x 32 cm

These are the same size sketches done during two days at Jogyesa and Nagwon (Musical) Instrument Mall. Several sketchers could meet at Jogyesa and moved to the mall. Because the weather was hot and humid some enjoyed sketching in cool mall. We visited the Topgoal Art Center on the way to the mall. 

Hope to see you all this Saturday! Thank you!

위의 연필 그림 두장은 어제 조계사에서 그렸고 오늘은 스케쳐 몇분과 조계사를 들러 낙원 상가에서 스케치를 하였습니다. 날씨가 워낙 무더워서 시원한 낙원 상가에서 악기들을 그려보았구요. 상가내의 벤치에서 음악 소리를 들으며 즐거운 시간을 가졌습니다. 상가 가는 길에 절시장도 방문하였어요. 

토요일에 만나 뵙겠습니다. 감사합니다.

weekend sketches at Jongno

 Topgoal Art Center(탑골미술관) in Seoul Senior Welfare Center,  29.6 x 42cm

a scenery of Insa-dong viewed from Anguk-dong Mcdonald's,  36 x 51cm

an old street scene near Tapgoal Park (탑골공원) viewed from inside 

the Nagwon building(낙원빌딩),  36 x 51cm

indoor scene of the senior movie theater(실버극장) located at 4th floor 

of the Nagwon building,  26 x 37cm

a scenery of Jogyesa Temple(조계사),  26 x 37cm

street scene of Gongpyeong-dong(공평동),  26 x 37cm

.

(pen, pencil and watercolor)

.

The rainy season began. Last weekend, despite the bad weather to sketch outdoors, I tried to draw new subjects I didn't sketched before around Jongno. 

During rains, I sketched some old street scenes and an indoor scene inside the Nagwon building and the Mcdonald's. And after rain, I sketched outside the Topgoal Art Center where we'll exhibit next month. I'll continue working on my sketches around Jongno in my spare times.

------------------------------------------

무더운 날씨에 여름장마까지 겹쳐 온갖 시끌버끌 북적거리는 종로이지만, 

소재를 찾아 탐구하며 그리기에는 잘 정돈된 시가지보다 참으로 매력있는 장소입니다.

그동안 도심을 수없이 그렸지만 안그린 장면을 찾아보면 볼수록 소재가 무궁무진합니다.

이번 전시회는 무심히 스쳐버리는 주변을 소중히 챙겨보는 좋은 계기가 될 것 같습니다. 

June Sketchwalk

I am a little late in posting this, but these are the two sketches I did on the last sketchwalk.

 The first sketch is of the Junghwamun Gate, inside Deoksugung Palace, one of Seoul's four royal palaces built during the Joseon dynasty (1392 - 1910). 

While I was scouting for a suitable location to sketch from, I got talking with a Japanese tourist who said there was going to be a 'parade' soon and I shouldn't leave without seeing it. The parade she was talking about was the 11am changing of guards ceremony. I could already hear the beat of the drums and the sound of marching footsteps round the corner. 

Grabbing a bench facing the Jughwamun gate, I quickly laid out my sketching gear and waited with a dip pen and a bottle of ink in hand. The Japanese tourist had her phone propped up with a selfie stick and was standing by the road, also waiting. As the beautiful procession of uniformed guards carrying colourful flags passed us by, we captured the event in our own way. You can see her in my sketch, recording the event. 

After lunch, a bunch of us headed to Seoul Anglican Cathedral whose striking architecture, a mix of traditional Korean and Romanesque features which makes it a utter pleasure to sketch. I am told that on a clear day the sun casts dramatic shadows over the cathedral walls and I must visit again to sketch/paint this wondrous play of light and shadows. Well, I cannot wait! 

Sketch at Insadong, Jongno

Sketch at Cafe Wednesday, Insadong, Jongno

Progress of drawing

Hanbok Parade

Even though it was rainy day, there were so many peoples in Jongno area. Arrived at Insadong late because of heavy rain and started to draw at Cafe Wednesday. It was taken 6 hours to complete sketch so that my eyes were very tired but really happy time for me. 

늦게 일어난 토요일, 갑자기 폭우가 쏟아지는 바람에 더 늦게 인사동에 나와 카페에 자리를 잡고 그림을 그리다 보니 중간에 그만 두고 나올 수가 없어 모임 장소에 나가지를 못해 아쉽습니다. 하지만 지난 주 미완성으로 남았던 그림이 마음에 걸려 이번엔 화장실도 가지 않고 날이 저물 때까지 한 자리에 앉아 드로잉을 완성하고 보니 눈은 아주 피곤했지만 기분은 참 뿌듯하고 행복한 시간이었습니다. 

마른 장마라고 하더니 비가 오는 것도 운치 있어 나름 좋았습니다. 다음 번엔 수채를 해서 비오는 장면을 표현해 보는 것도 좋겠구나 싶었습니다. 

다음주에는 좀 더 서둘러서 그림을 시작해 보고 다른 스케쳐 분들도 만나 그림 얘기도 나누는 시간도 가질 수 있길 기대해 봅니다. 

Interim information about the coming exhibition

Hi sketchers,

As you know the exhibition period is from Aug. 10 to Aug. 25, 2017. We seem to hang as many as we can for better show because the hall is big for small sketch works. We hope you to bring more than 5 framed works at least if possible. The works which show the Jongno scenery will be good because the theme of this exhibit will include "Jongno". It will be needed for every participating sketcher to send one photo to the curator's email address for producing promotion materials till the end of this month. I will let you know on meetups or sending e mails. And we hang the works together on Aug. 9th, 2017 a day before opening. Two times' work shops will be on Aug. 14(Monday) and Aug. 23(Wed.), 1:30 pm - 3 pm at Unhyeongung.

*** Work shop schedule was changed from Aug. 16 to Aug. 14 by the request of the gallery staff. ***

안녕하세요!

전시회에 관한 중간 안내를 드리겠습니다.

전시 기간 : 2017년 8월 10 일 - 8월 25일
워크 샵 날짜와 장소 : 2017년 8월 14일(월요일)과 8월 23일(수요일) 오후 1시 30분 부터 오후 3시, 운현궁
작품 사진 보내기 : 2017년 7월 31일 까지 큐레이터 이메일로 보냄
작품 걸기 : 2017년 8월 9일
작품 수 : 최소한 5 점 정도

스케치하기에는 좋다고 할 수 없는 날씨라서 전시회를 앞두고 있는 스케쳐 여러분들의 마음이 무거우실거여요. 전시회 기간이 두 주일을 넘고 작은 스케치 작품들을 걸기에는 진시 공간이 넓어서 참가하시는 분들의 작품이 많으면 좋겠습니다. 최소한 5 점 이상은 가져오셔야 할 듯하구요. 기존 와이어외에도 아래 위로 거는 것이 허용되기 때문에 작품 디스플레이하는 작업은 융통성이 있을 듯합니다. 전시 타이틀에 '종로'가 들어가니 아무래도 종로의 풍경이 주가 되는 전시회입니다. 아직 스무날 정도가 남았으니 짬짬이 많은 작업하시기 바라구요.
두 차례의 워크 샵은 모두에게 중요한 행사이니만큼 시간 되시는 분들의 적극적인 협조를 부탁드립니다.
홍보물에 실릴 작품 사진 한장은 7월 말까지 큐레이터 선생님의 이메일로 보내기로 하였구요. 개인 정보이니만큼 출품하시는 분들께 직접 알려드리겠습니다. 그림 디피는 전시 전날인 8월 9일에 할 예정이며 시간은 함께 할 수 있는 시간으로 의논하여 정하도록 하겠습니다.

멋진 전시회가 되기를 바랍니다.

*** 워크샵 날짜가 미술관의 요청으로 8월 14일로 변경되었습니다. ***

Sketches at Jongno on Jul. 9th

street (Samil-daero) scenery with the long wall of Unhyeongung seen from the Seoul Senior Welfare Center

I visited the famous senior movie theater located at 4th floor of Nagwon (musical) Instrument Arcade for sketching. But the high office staff said "You shouldn't work here again. like this. You are permitted this time though." 

charcoal, conte, water soluble color pencils, 30 x 42 cm

오늘 비가 소강 상태라는고 하여 전시회가 열릴 서울노인복지센터에 가보았습니다. 일요일에는 휴관이라 한적한 분위기에서 조용히 건너편 풍경을 그려보았어요. 점심 후에 낙원상가 4층에 있는 실버 영화관을 가보았습니다. 그림 도구를 간단히 펼치고 그리는 중에 책임자 되시는 분이 '이번만 허락하는 것이고 다음에는 작업하시면 안된다'고 하여 일단 마무리를 하였어요. 어쨋든 그곳 사정을 따라야 하는 것이겠지요.  모처럼 옛날 극장의 분위기에 젖어 보는 시간이었습니다.

인사동에서

자기 전에 짐을 꾸려 놓고 잠자리에 들었는데, 아침에 일어나니 제가 사는 용인은 비가 많이 쏟아 졌습니다. 그래서 집안에서 뒹굴다가 느즈막하게 인사동으로 나갔습니다. 오랫만에 전시장들도 들러보고 제 눈길을 끄는 장면들을 스케치 하였습니다.
약속한 시간에 맥도날드에 도착해 선생님들과 전시에 대한 대화를 잠시 나누고 돌아 왔습니다.
비가 오락가락했고 가지고 나갔던 비닐 우산을 어디에 두고 왔는지 기억은 나지 않지만 멋진 작품도 보고 스케치도 할 수 있어 즐거운 하루를 보냈습니다.  

Sketches at Jongno

Nagwon Instrument(musical) Arcade

McDonalds, Anguk branch

Tower in Jogyesa(temple)

8B pencil, brush pen, water soluble pencils, 30 x 42 cm

Weather was not bad though the humidity was high by rain. Nagwon musical instrument Arcade is one of my favorite places for sketching. Lots of instruments are always attractive. It's the place where any kind of musical instrument can be found. So lots of music players visit to buy new one or sell old one or repair them. Above all it's good to sketch when it rains. 

Hope all to have nice time sketching Jongno in hot and rainy days and share them!

폭우 예보에도 불구하고 날씨는 그림그리기 나쁘지 않았어요. 우선 낙원 상가에 들러 한 장 그리고 점심후에 맥도날드에서 차 한잔하며 한장 더 하고 조계사 풍경을 붓펜으로 그려보았습니다. 붓이라 다른 재료보다 조심스럽더군요. 수용성 연필로 색을 마감하고요.  

어려운 날씨에 스케치 작업 많이 하시기 바라며, 아울러 건강히 지내시기 바랍니다.

Travel sketches of Beijing(북경), China

seen through the window waiting for departure in Incheon Airport (인천공항)

Pailoo(Chinese monumental gateway 패루), entrance to Eatery Alley

Chinese circus show (서커스쇼)

circus performers (줄타기 곡예사)

The Great Wall of China (만리장성)

entrance of The Great Wall

entrance of Longqingxia (용경협)

a scenery of Longqingxia

 

Yiheyuan (The Summer Palace in Beijing 이화원)

at the lobby of Sheraton Langfang Chaobai River Hotel (쉐라톤 호텔 로비)

Huang qiong yu(황궁우) in the Temple of Heaven (천단공원)

Hall of prayer for Good Harvest in China (기년전) in the Temple of Heaven

a sketch seen from the precincts of the Temple of Heaven 

an old fashioned village nearby The Forbidden City 

Dien Thai Hoa (태화전) in The Forbidden City (자금성)

the musical "Golden Mask Dynasty"(금면왕조)

Hyatt Regency Tianjin Hotel (천진 하야트 호텔)

.

( pen, pencil and watercolor, 21 x 29.6cm sketchbook ) 

.

At the beginning of July, I took a four-day trip joining a package tour to Beijing with BH  Yoo for urban sketching. Beijing, the capital city in China, is larger than Seoul, both by area and by population. There is a lot of most popular attractions, historic sites, iconic valleys and lakes and other tourism resources. Despite the scorching sun and busy schedules of sightseeing for three days, I sketched everything continuously as much as I could everywhere we went.
It was an invaluable travel sketch time and a good opportunity to improve my drawing and to overcome difficulties.
------------------------------------
역사도시 북경의 스케일과 명소들, 생활상을 체험한 소중한 여행이었습니다.
처음 가는 북경여행이라는 설레임 속에 스케치도구를 많이 준비했지만,
3박4일 관광투어의 빡빡한 일정에 숙소가 멀고 자유시간이 너무 짧아서 아쉬웠습니다.
수많은 인파속에 가이드 따라다니랴 주마간산식으로 스케치하랴, 공연장 관람석 여건등...
현장에서 물감칠을 못해서 아쉬웠읍니다만, 내공을 쌓아가는데 크게 단련이 되는
값진 어반스케치 여행이었습니다~~