Tuesday, October 23, 2018

Sewon shopping Center in Jongno

 
 < New buildings and old roofs of Jongno> ink,watercolor, 32 x24 cm

 <Jongmyo Shrine Entrance from the Roof> ink,watercolor, 32 x24 cm
 

 <Cheonggyecheon>ink,watercolor, 32 x24 cm
 

 
 
 
 

지난 주말 도시재생사업으로 새롭게 오픈한 세운상가에서 어반스케치 했습니다.
9층 세운옥상에 올라가 바라본 서울은 높은빌딩과 오래된 낡은 슬레이트 지붕이 함께 보이는 아주 묘~한 풍경이였습니다.
3층 연결브릿지에서 청계천을 그려보는 것도 아주 좋았습니다.
새로오신분들 환영하고 꾸준히 오시는 분들도 반가웠습니다...


We met up sketchers at Sewon shopping Center in Jongno last weekend.
This is a place that has been reopened as a city renewal project.
I went up to the rooftop on the 9th floor and sketched Jongno with high and new buildings and old roofs.
And I watched the Cheonggyecheon on the 3 rd floor connecting bridge and drew it
There was a very good place to sketch urban.

Monday, October 22, 2018

Sketches at the Sewoon Shopping Center, Seoul

front view of the Sewoon Shopping Center from Jongno 3-ga, pen and watercolor, 
(36 x51cm)

scenery of the the cityscape of old and new buildings viewed from the rooftop 
garden, pen and watercolor, (36 x51cm)

scenery of Cheonggyecheon viewed from the bridge on the 3rd floor between  the Sewoon Shopping Center and  the Daelim Shopping center, pen and watercolor, 
(36 x51cm)

 entrance of the electronics shopping mall from sidewalk and road, 
pencil and watercolor, (36 x51cm)

the Daelim Shopping Center viewed from the bridge on the 3rd floor, pencil, 
(30 x 42cm)

a quick sketch of the Sewoon Shopping Center, pencil, (30 x 42cm)

.

Last Saturday weekend, our Seoul urban sketchers met at open square in front of Sewoon Plaza building in Jongno-gu, Seoul. Sewoon Shopping Center (세운상가) is the most famous electronics shopping area located between Jongno 3-ga and Toegyero 3-ga, which was well-known place as a symbol of the modernization of the electronics industry from the 1960s. But the Sewoon Shopping mall complex became old and deteriorated over the years, it has been remodeled from time to time as the need arises. Recently, The Dasi Sewoon Project (다시세운 프로젝트) transformed the old Sewoon Shopping Center into a hub of new industry through urban regeneration(도시재생).
It was so fine weather for sketching the newly renovated Sewoon Shopping Mall. I was impressed by the mixture of old and new buildings under the colorful urban skyline, walking along the three-story overhead pedestrian bridge between Sewoon Shopping Center and Daelim Shopping Center, which provided us with various attractions. Furthermore, Sewoon Plaza rooftop garden on the 9th floor is the best place to sketch colorful panoramic scenes of Seoul in all directions. I sketched the various scenes spread out horizontally before my eyes. While sketching the urbanscapes along the high-level pedestrian bridge and the rooftop garden, I experienced the diverse feeling of different eye level, new perspectives, free spaces from the crowds and vehicles, and so on. It was a pleasant and valuable sketch time in the bustling downtown Seoul.
-----------------------------------------------
서울 역사도심 속 50년 전통의 세운상가~~
경제발전 세월의 성장통에 녹아있는 전자상가 상징물..
낡은 주변과 소음 보행로, 슬럼화 되는 복합빌딩 연결 이미지가
도시재생을 통해 "다시세운"상가로 거듭난 모습입니다.

남북으로 길게 이어진 3층 보행데크와 9층 옥상정원를 거닐면서
새로운 시점에서 보는 넓고 다채롭게 펼쳐진 도시경관 요소들~
어반스케치를 위한 "이동식 갤러리 스튜디오"라 하겠습니다.

Charlie's urban sketching at the Sewoon-Sanga mall...



There was Seoul urban Sketchers regular meeting at the new Sewoon-Sanga shopping center on last Saturday. The new Sewoon sanga mall was a lot different from the old one. It was a nice place to go to buy various electronic products and heavy metal LPs when I was high school. 

It was still Mecca of electronic products. Especially There is so nice rest place and great view points on 9th FL. (If you go up to the 9th floor, you can see the Jongno area at a glance.).

I had a great time with urban sketchers and sketched some street view and urban landscape on the top of the mall.  I would like to share with you for video clip as well. 






 모든 분들 반가웠습니다.
 또 만나게 될 생각에 발써부터 가슴이 떨립니다.
 오늘은 세운상가 일대와 북악산을 쇼핑백에 담아서 보냅니다.


공지]이번 #61st sketchcrawl 스케치크롤에 그림 올리는 것은

현재 sketchcrawl 홈페이지가 접속이 안되는 상태입니다.
제가 먼저 스케치크롤에 Korea Results 란을 만들어
그림을 올리고 스케치크롤에 그림 올리는 법을 다시 한번 알려드릴 예정이었으나
현재 스케치크롤 홈페이지가  닫힌 상태이므로
이번 모임에 그린 어반스케치를 스케치크롤에 올리는 것은
나중에 하겠습니다.







Sunday, October 21, 2018

Sketches at the Sewon shopping center won bridge, SeJongro-gu,seoul

Saturday, October 20 ,2018
Sketches at the Sewoon Shopping Center and Sewoon Bridge, Jongro-gu, Seoul


Scenery seen from the front side of the Sewoon Shopping Center, pen and watercolor





Scenery seen below the Sewoon Bridge. pen and watercolor, pen and watercolor



청명한 가을,
이 가을의 하루를 마음껏 즐기러 왔다. 점심먹는 시간도 아까워 싸온 김밥과 떡으로 때우고, 세운교 아래에서 오가는 사람들과 교감도 하고 그들을 화폭에 담아 본다.

참으로 감사한 하루였습니다. 그리고 반가운 얼굴들을 보니 즐거웠습니다.

It's a bright weather.
I'm here to enjoy this wonderful day. In order to save time, I ate packed gimbap and rice cake instead of a full meal. I communated with people under Sewoon bridge and then drew them.

It was grateful day. I was fun meeting companions.


Sketches at the Sewoon Shopping Center, Jongno-gu, Seoul

scenery seen from the left side of the Sewoon Shopping Center on 3rd F
pencil, watercolor, 38.5 x 26 cm

scenery seen from the bridge between the Sewoon Shopping Center and the Daelim Shopping center, pencil, watercolor, 38.5 x 26 cm

Sewoon Shopping Center has become the hot place for the visitors, students, and the urban sketchers to drop in in order to see how the urban renovation to change the scenery not hurting the original structure on a large scale. We could enjoy better environment to appreciate the beautiful scene on 9th rooftop. 

At first I captured the old scenery of the area around the building remembering the previous shape covered by big awning materials. On the bridge connecting two shopping malls I sketched the bottom one. The air was not bad because it was a weekend and most of the stores on both streets were close. The weather was really good. 

Thank you all!

아름다운 가을 날씨에 바뀌어진 좋은 환경에서 스케치하고 왔습니다. 새로 오신 분들 반가왔어요. 종종 만날 수 있으면 좋겠습니다. 감사합니다.

Monday, October 15, 2018

Urban sketchers in VANCOUVER, CANADA

  한달여의 여행을 마치고 집으로 돌아가기 앞서 밴쿠버 중앙도서관 옥상 정원의 
스케처스 모임(Vancouver urban sketchers)에 참석했습니다. 
가을이 농익은 정경 속에 빠져들어 더욱 즐거웠습니다.



Monday, October 8, 2018

10월공지] Oct 20 2018 Meet up #61st WW Sketchcrawl .

#61st WW Sketchcrawl 
장소:세운상가
날짜:2018년 10월 20일
시간:오전10시30분~4시30분
오전10시30분 세운상가 광장(종로방면)에서 다같이 모임
점심은 각자 주변 식당에서 드시면 되고
새로 건축된 세운상가 풍경 및 주변 풍경을 그리시고
4시30분까지 다시 오전에 만났던 광장으로 모입니다.
사진찍고  그날 그린 그림을 공유,감상 하는 시간을 갖고 헤어집니다.
이번 모임은# 61스케치크롤과 함께합니다.
http//sewoonplaza.com/
#61st WW sketchcrawl

Meet up in Oct. 20 2018 with #61st WW sketchcrawl .
Hello, sketchers!
Meet at the square in front of  Sewoonplaza building  in Jongno ,Seoul at 10:30 pm and meet again at 4:30pm in the same  place for sharing our works and taking photos.
Let's join with us and have fun. All welcome.
You must follow the rules for sketching. 
2018年10月20日 スケッチ会
場所:Sewoonplaza セウンプラザ 
時間:10時30分~4時30分
10時30分セウンプラザの前で待ち合わせ
4時30分同じ所で再びお会いします。





Sunday, October 7, 2018

At the first floor behind a Book cafe in the Children's park

At the first floor behind a Book cafe in the Children's park
cergio travel edition 21*29.7cm 
watercolors,fountain pen with carbon ink black

어린이대공원 북까페 1층 뒷편
찾는 사람이 거의 없어 아주 한적했습니다.
혼자 딴세상에 온 듯 조용한 스케치시간을 갖을 수 있었습니다.
스케치 마치고 가는 길 대공원이 발 디딜 틈 없을 정도로 사람이 많아 깜짝 놀랐습니다.
녹슬고 곰팡이 피고 페인트칠 벗겨진 황폐한 인상을 주는 인적드문  북까페 뒷 편 풍경은
같은 어린이 대공원안이라고 믿을 수 없는 곳이었습니다.
모던한 건축디자인과 버려진 느낌이 대조를 이루어
스케치하기에 아주 매력적인 장소였습니다.

언뜻 보면  진짜 폐가 같고 칙칙해 보입니다.
그래서인지 건물 뒤편은 사람의 관심을 끌지 못합니다.
자세히 오래들여다 보면 어느 한군데 손가지 않은 곳이 없는 아주 세련된 공간입니다.
아마도 의도적으로 폐가의 흔적, 녹슨 것,
오래돼어 방치된 것을 그대로 살린 게 아닌가 생각해봅니다.
폐허의 잡초 느낌으로 자란 풀도
건물에 생기를 불어 넣지만 인위적으로 보이지 않게  심어진 것입니다.
뭔가 잃어버린 것들을 환기시키게 하는  공간이었습니다.

Children's park in Gwangjingu ,Seoul.  Sept 29 2018
At the first floor behind a Book cafe in the Children's park
The Seoul Children's park is one of the most crowded places in the Seoul city. 
By contrast this area is surprisingly quiet and silent. 
This building is moldy,paintless and very old as it tells the history of its own. 
That is what architects intended to call those memories to us.

한땀 한땀 수놓은 것도 아니면서 스케치는 하나밖에 못 건졌습니다.
그런 주제에 제일 늦게 까지 그려서 헤이질 때 인사도 제대로 못 한 것도 안비밀!
유병화쌤 말씀처럼 입으로 하는 좝이 더 많았습니다. 몹시 반성중.


그림이 길어서 1장을 2파트로 나눠서 찍어보았습니다.
마치 3장 그린 것처럼 물타기 시도


이 상태에서 사진 찍은 후  끝날 때까지 전화통화하다 급마무리 15분완성했습니다.
해외갔다 온 것도 아니면서 오늘에서야 어린이대공원 짐을 풀었습니다.
 이제보니 파레트도 못 닦고 물통에  붓헹군물도 그대로 들고 왔습니다.
다음엔 꼭 그림에만 집중해 보겠습니다.


이번에도  많은 분들이 서울어반스케쳐스 모임에 참가하셨습니다.
사람도 많고 볼 거리도 많아 스케치하기 좋은 어린이대공원되셨길 바랍니다.
Seoul urbansketchers had a regular meet up in the Children's park in Gwangjingu,Seoul this time.


보람찬 하루임을 느끼게 해주는 감상시간
그림 공유는 참 즐겁습니다.
새로 오신 분들도 많은 9월 모임이었습니다.
반나서 반갑고 자주 뵙겠습니다.
We had a lot of newcomers this month.
Always welcome and I was really good to see all you guys. 
Have a nice week!