Sketching meetup at Eunpyeong History Hanok Museum

Sketch of Susan

Sketch of Wendy

Sketch of D

Sketch of BH Yoo

Museum sketch of YH Lee

Hanok village sketch by YH Lee

museum scenery by YH Lee

Hana Academy Seoul sketch by YH Lee

Gang Min Gyeong 

Wendy

D and Susan

Weather was very good enough to have nice time sketching and talking merrily with friends from Canada(Susan, Wendy, and D) and Gang Min Gyeong from Jeju Island. The museum was worthy to look around and to learn the Korean traditional furniture and structure of Hanok(Korean traditional house). Because we met in the afternoon we couldn't draw a lot. But we said that we wouldn't forget the memory of the day seeing the sketches. Much thanks friends! Hope to see you again! 

지난 토요일 오후 1시에 은평 역사 한옥 박물관에서 스케치 모임이 있었습니다. 캐나다에서 오신 수잔, 웬디, 그리고 디와 멀리 제주도에서 오신 강민경님의 참여로 더욱 반가왔어요. 한옥의 구조와 한옥에서 쓰이는 목조 가구등의 전시품도 감상하고 야외에서 그림을 그렸습니다. 그림보다도 재미난 대화로 시간 가는 줄 몰랐구요. 잠깐의 만남이 아쉬웠지만 다음 토요일에 만나기로 하고 헤어졌습니다. 멀리 제주도에서 올라오신 강민경님의 활동을 기대합니다. 반갑고 감사했습니다. 

코스츔 수업 Costume class

코스츔 수업에 살짝 작은 스케치북을 들고 

작가들 뒤에서 그 모습을 그려보는 것은 짜릿했습니다.

그들에게 방해되지 않으려고 조심조심 뒤로 물러나서 뒷모습을 관찰해보니 그들과 마주보았던 모습과 무관하지 않았습니다. 

다리를 꼬거나 이젤에 걸치거나 편하게 벌리거나

허리를 굽히거나 

의자를 깊이 앉거나 걸치거나

그들의 모습을 온전히 담고 있었습니다.

  펜과 수채화 

‘Le Corbusier Special Exhibition’ in Seoul Arts Center

facade of Seoul Arts Center (예술의 전당)

Seoul Arts Center's Hangaram Design Museum (한가람 디자인 미술관)

main hall of the exhibition of Le Corbusier

art and souvenir shop for Le Corbusier

portrait and chronicle of Le Corbusier

photographs of his masterpieces

architectural model of Villa Savoye

a tapestry work, modern abstract art

 various works of Le Corbusier

.

( 21 x 29.6cm sketchbook,  pencil, pen and watercolor )

.

Seoul Arts Center's Hangaram Design Museum is hosting Le Corbusier’s largest exhibition until Mar. 26, 2017, for the first time in Korea. As is well known, Le Corbusier is a world-famous architect and is remembered in the history as the Father of Modern Architecture. The exhibition is special because many of his works have just been listed on the World Heritage List of UNESCO. Especially his sketches and drawings are very relative to his architecture and and it is also back into spotlight from years ago.

A few days ago, I visited the special exhibition and sketched appreciating a number of his architectural works, paintings, drawings, sculptures and tapestries.

While sketching in and outside the exhibition, I was falling for Le Corbusier's life.

I had a very interesting day with a master of architecture of the 20th century. 

---------------------------------------- 

20세기 건축의 거장 르 꼬르뷰지에의 주옥같은 작품들~~~
건축작품 이외의 스케치, 드로잉, 수채, 비구상, 조각과 태피스트리...
유네스코 세계유산으로 지정된 후의 서울에서의 특별전시회는
예술의 전당과 세계적인 거장과의 뜻깊은 만남입니다.

Merry Christmas & Happy New Year!

안녕하세요!
날씨가 많이 추워졌습니다.
여러 가지로 힘든 한해였습니다만 차분하고 즐거운 연말 연시가 되었으면 합니다.

그런데 한가지 아쉬운 소식을 말씀드리겠습니다.
금번 #54차 World Wide SketchCrawl 행사일이 1월 28일로 정해졌는데
그 날이 우리 민족의 주요 명절인 구정이라 정상적인 모임갖기가 어렵겠습니다.

보람찬 계획을 세우시며 즐거운 명절 보내시기 바랍니다.

Hi guys,

We are sorry to let you know that we don't plan to participate in the #54 World Wide SketchCrawl because it's Lunar new year day. As you know it's traditional in Korea that all the family members meet and perform ancestral rites and have good time visiting relatives.

Merry Christmas and Happy New Year and Happy Lunar New Year!

messy 어수선

겨울에는 가족들이 외출하고 집에 들어오면 외투를 벗어 식탁 의자나 소파에 걸쳐놓습니다.
지난 주에 입었던 등산바지도 의자에 걸쳐있고 코트도 의자 등받이에 엎어져 있습니다.
외투를 세탁하기 전에는 서랍이나 장롱에 넣어두기에는 찝찝합니다.
그러다보니 집이 어수선해지고 먼지가 날리고 있는 것 같습니다.

canson지, 칼라펜

Sketching meetup with Susan Robertson from Canada

안녕하세요!
날이 점점 추워지는군요. 올해도 얼마 남지 않았습니다.
지난 겨울에 저희와 스케치를 하셨던 수잔님께서 내년 1월에 다시 올 계획을 전해오셨어요. 1월 7일과 1월 14일에 북한산 자락에 위치한 은평역사한옥박물관과 가까운 삼천사에서 모임을 가지려고 합니다.

* 은평역사한옥박물관 : 2017년 1월 7일 토요일 오후 1시에 시작함
* 삼천사 : 2017년 1월 14일 토요일 오전 10시 30분 전에 구파발역 2번 출구에서 만나 삼천사행 셔틀버스를 타고 올라갈 예정입니다. (30분 간격 운행 - 삼천사 홈페이지 참고)

추운 겨울이지만 반가운 시간되었으면 합니다.
관심있으신 분은 자신의 도구를 가지고 참여하시면 됩니다. 회비나, 참가 절차는 없습니다.
날씨가 어떨지 모르지만 아름다운 북한산에서 힐링을 하는 시간이 되었으면 합니다.

We plan to have sketching meetups on Jan. 7 and 14 next year with Susan from Canada. She visited last winter and sketched with us several times. We chose two places located around Bughansan as follows:

* We meet at 1:00 pm on Jan. 7th, 2017, Eunpyeong History Hanok Museum. Hanok village locates near the museum.

* We meet on Jan. 14th, 2017 at the exit no. 2 of Gupabal subway station before 10:30 am. We'll get on the shuttle bus to Samchunsa(temple).

Though it may be cold anyhow we wait to meet and have a nice day with the beautiful scenery of Bughansan sketching together.

Hope you to join us and enjoy the winter scenery with Susan!

Sketches at the 6th candle rally at Gwanghwamun

[By Yoo Byung-hwa]

duty policemen with safekeeping sashes at Gwanghwamun crossing

Singer, Kim Min-ju at Cheongun-dong

Scene of Samgaksan, Gwanghwamun gate and stage over which located the Blue House(presidential residence)

Statue of General Lee Sun-Sin at Gwanghwamun

pen, pencil, 20 x 27 cm

***********************************************

[By Lee Yong-hwan]

duty policeman for safekeeping at Gwanghwamun crossing, charcoal

Statue of General Lee Sun-Sin at Gwanghwamun

Dong-A Ilbo building at Gwanghwamun, charcoal

Scene of stage for speachers and singers in front of Gwanghwamun Gate, pen and watercolor

temporary stage for free speaking and singers at Cheongun-dong near the Blue House

As you know it was so tremendous. Gathered 2.32 millions participants to ask the president to resign and to be arrested. We arrived at Naeja-dong around 1:30 pm. People were there already to fill the ground, streets, moving from the Gwanghwamun Square to Cheongun-dong to press the Blue House with various kinds of flags. At night 416 torches paraded, which meant the date of Sewol Ferry Disaster on April 16th, 2014. 

The presidential impeachment motion sponsored by 171 lawmakers was submitted to the National Assembly on last Saturday and will be voted this Friday. People will keep watching all the process of politicians' activity. 

Being together in such a big scale will be one of the most memorable memories for all.

Thank you all for all you've done to keep peace!

지난 토요일에 제 6차 촛불 시위현장에 1시 반경에 도착하여서 청운동, 내자동, 광화문, 시청주변을 다녔습니다. 이미 오셔서 자리잡은 분들도 계셨고 무대꾸미느라 분주하시고 일부는 소규모 집회도 하셨습니다. 저녁의 본 집회에 앞서 이른 겨울의 추위에 아랑곳하지 않고 어린 자녀와 나와 계신 분들을 바라보면서 우리나라를 되살리고 지펴갈 희망의 불꽃을 보았어요. 저녁 7시에 다 함께 소등하고 다시 불붙이면서 느낀 일체감이라면 우리가 무엇인들 못하랴싶기도 했습니다. 단 하나의 정의로움을 위해서 말없이 하나 되는 국민, 그것도 완전한 평화로움 속에 이루어나가는 대한민국 국민의 위대한 힘을 다시 느끼고 왔습니다.

감사합니다!

Candle rally sketches at Gwanghwamun, Seoul

Scene of the demonstrators with various flags in front of Gwanghwamun Gate

Scene at Gwanghwamun junction viewed from 10th floor of Officia building

Stage for the free speakers and singers at Gwanghwamun Square

pencil sketch drawn at the steps of Sejong Center for the Performing Arts

Participants in candle rally

Reporter and cameramen of YTN on the outside broadcast van at Naeja-dong, Gwanghwamun

Reporter and cameraman of JTBC at Cheongun-dong near from the Blue House

Demonstrators and duty policemen on police bus at Cheongun-dong, 200meters distance from the Blue House(President's residence)

Charcoal sketch of same confrontational situation between police and demonstrators 

.

( 21 x 29.6cm sketchbook, pen and watercolor )

.

I think that lots of people in the world would know about the candle rally on Saturdays in Seoul. I participated in two times on Nov. 19 and 26. The number of participants increased to 1.5 million in Seoul and 1.9 in national scale. And it was amazing that all the demonstrations were absolutely peaceful. The organizers proceeded like festivals with volunteer speakers and famous singers. Sketching among the moving demonstrating citizens from all the nation was really valuable experience to me. I was impressed so much by the waving candles like stream on broad street in nightscape. 

------------------------------------------

격동의 함성이 광화문의 지축을 울리는~~

주말 촛불시위는 거대한 축제 같았읍니다.

정치를 떠나서... 광화문의 150만 촛불의 물결은

밤하늘을 수놓는 스펙타클의 감동이었습니다~~

종군작가(?)의 흥분을 안고 열심히 그렸습니다.

The 5th candle rally at Gwanghwamun

duty policemen 

people wearing raincoats at Cheongun-dong not far from Blue House

a guy with his notebook at bakery

free speacher and MC at temporary stage on truck

cameraman on ladder at Cheongun-dong

reporter and cameraman

big whale shown at Cheongun-dong recalling the Sewol ferry disaster

scene Gwanghwamun crossing seen from 10th floor of Officia building, pen, conte, charcoal, pastels, A 4

Though William and JH Yi had sent texts that they wouldn't be able to join the sketch I tried to make a sketch at food court in Seoul Station waiting for somebody but nobody had shown. So I and YH Lee left for Gwanghwamun to sketch candle rally at 11:10 am. 

conte, pastels, 24 x 32 cm

YH Lee stood on higher level for better view in front of bakery.

It was amazing that people finished all the demonstration in a very honorable way full of peace and matured manners. Regardless of bad weather of snowing people gathered. Though the number of people gathered at that place might be not big enough to be compared to the total population we could feel the unified mind just being in that candle rally. It was a great experience to see the candles lighted on after light-off at once from the 10th floor of Officia building. Hot packs, water, candles, hot tea provided by citizens were thanked very much on such a cold snowy day.

백만이 넘는 참가자의 촛불 시위를 그토록 평화롭게 마칠 수 있는
대한민국 국민의 한 사람이라는 것에 참으로 마음이 뿌듯했습니다.