Seoul Urban Sketchers: bukchon village

Urban Sketchers Manifesto

1. We draw on location, indoors or out, capturing what we see from direct observation.

2. Our drawings tell the story of our surroundings, the places we live and where we travel.

3. Our drawings are a record of time and place.

4. We are truthful to the scenes we witness.

5. We use any kind of media and cherish our individual styles.

6. We support each other and draw together.

7. We share our drawings online.

8. We show the world, one drawing at a time.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1. 우리는 실내외의 현장에서 직접 보고 그린다.

2. 우리의 드로잉은 여행지나, 살고 있는 장소, 주변의 이야기를 담는다.

3. 우리의 드로잉은 시간과 장소의 기록이다.

4. 우리가 본 장면을 진실하게 그린다.

5. 우리는 어떤 재료라도 사용하며 각자의 개성을 소중히 여긴다.

6. 우리는 서로 격려하며 함께 그린다.

7. 우리는 온라인에서 그림을 공유한다.

8. 우리는 하나씩 그리며 세상을 보여준다.