sketches at the noon concert in Seoul City Hall

sketches by Lee Yong-hwan

Violin Player 440, Kim Yong-seok, pen, A 4

Guitarist Go Young-hwack of the Bargain Virus, pen, A 4

Bargain Virus, pen, A 4

*******************************************************

sketches by Yoo Byung-hwa

Violin Player 440, Kim Yong-seok, pencil watercolor, 25 x 18.5 cm

Bargain Virus, pencil, watercolor, 18.5 x 25 cm

Kim Yong-seok(김용석) is playing 'Let It Go'.

YH Lee presented his works to the artists(violinist Kim Yong-seok and guitarist Go Young-hwack)

Seoul city hall holds a small concert of one hour at noon for citizens inside the hall. YH Lee and I met there for sketching them yesterday. Violin Player 440 played several nice music with his electric violin for 30 minutes. And the Bargain Virus played during last half an hour. It was a very good program for citizens to hear music for free (though there is a tip box. not compulsory). Music was so sweet that YH Lee stopped to draw being attracted by the violinist's various poses and melody. He presented his drawings to the players. We shared thanks and had good time for sketching and healing ourselves with wonderful music.

어제 점심시간에 이용환샘과 시청 청사내의 작은 공연장에서 만나 연주를 감상했습니다. 시청사에서 시민들을 위하여 여러 행사를 마련하는 것 중에 음악회는 정말 소중한 프로그램으로 느껴집니다. 멋진 음악을 들으며 고단한 일상을 잊고 다시 삶에의 활력을 주겠지요. 힘든 여건 속에 웃으며 연주하는 음악가들의 탑박스에 손을 넣는 시민들을 보는 것도 기분 좋은 일이었어요. 

sketches around Jeong-dong, Seoul

The Anglican Church of Korea (대한성공회), pencil and watercolor

Society of the Holy Cross (성가수도회) detatched from the Anglican Church, 

pen and watercolor

another drawing on the same place, conte

Chungdong First Methodist Church (정동제1교회), pen and watercolor

Seoul Museum of Art (서울 시립미술관 SeMA), pen

Seoul Child-care information center building(서울시청 직장어린이집),

brush pen and watercolor

.

( 21 x 29.6cm sketchbook )

.

Last Saturday, the weather was fine to sketch. Seoul urban sketchers met at the Anglican Church of Korea and sketched various scenes around Jeong-dong street near Deoksugung Palace. I sketched lovely buildings in historic downtown Seoul reminiscing about the good old days.

.

덕수궁 주변의 성공회와 정동 일대는 도심의 보석과도 같은 곳입니다.

역사와 애환과 낭만의 추억이 깃든 우리 시대의 자화상을 보면서~~

도시의 물결과 유유한 옛 문화가 함께 숨쉬는 스케치의 매력에 빠져듭니다.

sketches at Jeong-dong by Andy Oh

대한성공회 서울 대성당  Anglican Church Seoul Cathedral

배재학당 비석 "신교육의 발상지"  Paichai high school Memorial Stone " the birthplace of new education"

배재학당 역사박물관  Paichai high school History Museum

안녕하세요. 오창환입니다.

처음 뵜는데도 작품을 많이 봐서 그런지 낮설게 느껴지지가 않군요.

즐거운 시간 가졌습니다.

September sketching at Jeong-dong

Anglican church of Korea, conte, pastels, A 4

greeting families at wedding ceremony at the church, 

conte, pastels, A 4

buildings under construction seen at the back yard of Baejae building, Jeong-dong,

charcoal, pastels, A 4

facade of Child care building for Seoul city hall employees(서울시청직장어린이집)

conte, pastels, A 4

It was a real fine day after raining. Eight participants joined us including four new comers. We started at the Anglican Church of Korea where a wedding ceremony would be performed. Families of bride and bridegroom were greeting their congratulators at the entrance of the church. After sketching till 12:30 we moved to restaurant for lunch. After lunch we went to the observatory in Seoul City Hall Seosomun building to see the beautiful view from 13th floor. Because it's weekend lots of visitors took seats and frequented. So it was not easy for 8 sketchers to take space for long. Though we felt sorry we left promising to come again for sketching and walked to Baejae Hagdang nearby. There in fantastic foreground surrounded by old and new buildings we finished sketching. Thank you all!

Participants : Lee Yong-hwan, Song Kee-sung, Ku Bon-ok, Yoo Byung-hwa 

and new comers : Oh Chang-hwan, Son Jeong-hwa, Yoo Hye-kyoung and Mona Kwon

전날밤에 비가 와서 좀 걱정을 했으나 어제의 날씨는 너무 좋았어요. 첫번째 그케치 장소인 성공회 마당은 결혼식이 있어서 화려한 한복입으신 혼주님들과 많은 손님들로 붐볐습니다. 이어 근처에서 맛있는 국밥 식사를 하고 시청 서소문분관 전망대를 관람한후 배재학당으로 옮겨 너른 장소에서 스케치를 마쳤습니다. 처음 나오신 오창환님, 모나 권님, 유혜경님, 손정화님 반가왔습니다. 앞으로 많은 활동 바랍니다. 감사합니다.

Urban Sketchers Symposium Singapore 2015 에서 그린 그림 입니다.

안녕하세요~ 이번 싱가폴 어반스케쳐스 심포지엄 참여해서 그린 그림들 공유 합니다~
어줍짢은 그림들이라서 공유하긴 항상 쑥쓰럽지만,
심포지엄 다녀와서는 왠지 뭔가를 많이 배운 것 같아서 그림 그리기는 더 재미있어졌어요ㅎㅎ

전 사실 캘리그라피 연습이나 좀 해볼까 하고 사둔 붓펜이 있었거든요. 

그런데 이번 심포지엄에 참여해 보니 붓펜으로 그림 그리는 스케쳐스가 되게 많더라구요~

슥슥 그림 잘그리시는 분들도 많구요~

아래 그림들이 펜텔 붓펜으로 그린 거에요..

이것저것 많이 배우느라 정작 색칠할 시간은 별로 없어요~ㅎㅎ
그러고 보니 컬러가 들어간 그림도 몇장 없더라구요...

수료증 입니다~ ㅎㅎ

Opera house

멋진 오페라 하우스를 어반 스케쳐스에 소개하고 싶어서 몇차례 그려봤지만 마음에 들지 않아서 포기해버렸습니다.  모든것을 다 담으려는 욕심이 과했던것 같았습니다. 건물의 형태 처마의 디테일 그리고 건축재료 주변환경 모두 그리려고 했습니다.

이번에는 오페라 하우스를 부분적으로 그렸습니다. 해질무렵이여서 그림자 진 모습이 오페라 하우스의 입체감을 더 해줬습니다. 오페라 하우스를 멀리 떨어져서 보니 지붕위에 꼭지가 보여서 우리나라 전통의 갓 모양이 드러냈습니다.

 

B5  90g/m2 6B 연필

 

 

September sketching outings!

안녕하세요!

그동안 아래 주소로 여러분께서 스케치 모임을 문의하셔서 이번 달에 두번의 스케치 모임을 가지려고 합니다.

1. 2015년 9월 12일, 토요일에 서울 시청 건너편에 있는 성공회 마당에서 10시 30분에 만나 주변을 그리도록 하겠습니다.

2. 2015년 9월 26일, 토요일에 서울 청계천 올덴버그 조각앞에서 10시 30분에 만나 청계천 주변을 그리려고 합니다.

관심있는 분들의 참석 바랍니다. 준비물은 각자 쓰실 도구를 가져오시고 따로 참가 신청은 없습니다.

(We'll have two times' outings this month. The first one will be on Sept. 12 at the Anglican Church of Korea where you can access from the City Hall station. And the second one will be at Cheonggyecheon on Sept. 26, 2015. We meet on 10:30 am at the foreground of the church and in front of the Oldenberg sculpture in Cheonggyecheon each. Hope you who have interest in sketching and want to begin on-the-spot drawing to join with courage. Hope to see you there! )