Monday, January 29, 2018

Homeless in the slience at the Seoul citizens hall ホームレス





Homeless man at the citizens hall of Seoul city 13.3*21 oil pastel, fountain pen 
黙り込んでいるホームレス  

A sitting man at  the citizens hall of Seoul city 13.5*22 oil pastel, fountain pen 


Fast drawing with the acoustic band  13.5*21 pencil, fountain pen 


Landscape from the observatory on the 13th floor of Seoul city hall Seosomoon Annex .
A tourist attraction unknown to foreigners
You can see the entire view of beautiful  Deoksugung palace 
and the surrounding areas of Seoul city hall.
13.5*21 pencil, fountain pen  

シティーホール別館の展望台にあるコーヒーショップから見下ろした風景
外国人が良く知らない見所
徳寿宮(トクスグン)と市役所周りの風景が一望

서울시청 서소문분청 13층전망대 카페 '도락' 에서 본 풍경
아름다운 덕수궁 전체풍경과 서울시청 주변풍경이 내려다 보이는 곳 


JANUARY 27th, 2018
Around the Seoul  city hall for worldwide sketch crawl with urban sktechers .

I tried to capture the homeless man in a sketchbook.
The dark and impassive man was in the long silence.
The small old man with a long face was  sobbed quietly holding his cup noodles in his hands.
As the music concert began, they disappeared into the crowd.
It was a harsh winter day with a temperature of minus 15 degrees.

The Seoul citizens hall provides a complex cultural space for citizens.
It's a warm place that is always open to everybody .
You can see performances,exhibitions,movies  and use libraries any time.
There are a bookstore, a fair trade store also cafes.
It's a very stylish and modern interior that stands out.

서울시청 시민청 안
노숙자들의 모습을 그려보았습니다.
어둡고 무표정한 남자는 긴 침묵에 잠겼습니다.
외소한 체구의 노인은  울음을 터트립니다.
그의 손에는 사발면이 들려있습니다.
음악 공연이 시작되자 그들의 모습은 사람들사이에 섞입니다.
밖은 영하 15도 잔인하게 춥습니다.
시민청안이 따뜻해 꽤 긴 시간 그림을 그릴 수 있었습니다.






8 comments:

jecs choi said...

그로테스크한 인물표현에 밝고 채도높은 배경색 대비가 인상적입니다.

Lee Yong Hwan said...

긴 그림들이, 특히 정동스케치는 리듬을 타고 지붕 선이 흐르는 것 같아요.

Andy Oh said...

일어 번역까지 해 주시다니...
다음에는 중국어로도 부탁해요~

drawing & Kang said...

그런가요?^^ 그들의 분위기를 표현하고 싶었어요.

drawing & Kang said...

감사합니다 ~~

drawing & Kang said...

오랫만에 뵙네요~~
중국어 배우고 싶긴한데~~

BH Yoo said...

감동적인 글과 그림입니다.
스케치크롤에 그림 올려주신 수고에 또함 감사드립니다.

drawing & Kang said...

감사합니다~