A lonely corner

pen and watercolor,20.5x15.5cm, at Y Bookstore

사람이든 사물이든 구석은 외로워 보입니다. It seems whatever the corner is lone.

Sketchcrawl with Tia from Singapore

오늘 티아씨로부너 21일 도착하여 22일에 함께 스케치했으면 한다는 메일을 받았어요.
라마다 서울 호텔 로비에서 오전 10시에 만나기로 했습니다. 가까운 봉은사, 코엑스 수족관을
가보기로 정하고 있습니다. 시간되시면 함께하시면 좋겠습니다.

(We'll meet Tia from Singapore on 10 am, Dec. 22 at the lobby of Ramada Seoul Hotel. We may sketch at the Bongeun Temple and the Aquarium at Koex. Hope to sketch together if possible!)

Breaktime

pen and watercolor, 20.5x15.5cm

오후 4시 쯤에는 배가 고파 뭐든 맛있습니다.
When we have a breaktime, we eat some refreshments sometime.

At the stationery store

pen and watercolor, 20.5x15.5cm , at heukseok

동네 문구점이라 아기자기해 보였습니다

at hospital

I sketched several scenes at Seoul Nat'l Univ. Hospital today. There I met Kim Kyung-hee, USK Seoul sketcher. Thank for her kindness to care for me!

at Yeonsu library

21x29.7cm watercolor
Painted some chairman while went to return book in the library.
Unexpectedly, old persons looked good because is reading book much.

at Inchon seaport on Dec. 13, 2009

Sunlit facade of a factory producing anchors and goods for ship, pencil and watercolor

Structure on a wharf, pen and watercolor

Inchon is one of my favorite sketching places. It's near to Seoul and has many subjects to draw. Hope to go there with Seoul sketchers soon!

December sketchcrawl at Seodaemun Prison History Hall, Seoul

Independence Gate at Independence Park

Memorial Tower of Independence

Waiting for food

pencil and watercolor, 20.5x15.5cm

음식을 기다리는 즐거움이 두사람의 옷에서도 보였습니다

Christmas Sketchcrawl

안녕하세요. 어제 스케치하느라 수고 많으셨지요? 서대문 독립문 일대가 형무소 역사관을 비롯하여 주변 산세와 아파트등이 사철 스케치하기에 아주 좋다는데에 의견이 일치하여 철마다 자주 모이기로 하였습니다.

Urban Sketcher 의 싱가폴 멤버인 Tia의 딸이 서울대에 한학기다닌다고요. 그래서 크리스마스무렵 서울에 오니 12월 22일에 서울 스케쳐들과 만나 스케치를 했으면 하는군요.

또 다른 소식으로는 호주 시드니에 사는 Steve(Stephen Kopp)라는 분이 이용환샘께로 메일을 보냈어요. 크리스마스 이브에 서울에 와서 2주간 머무는데 함께 스케치했으면 한다는 내용입니다. 분당근처에 머문다고요. 언제 할 수 있는지 알려달라는 답신을 보내며 USK Seoul 주소도 알려드렸구요.

스티브가 이틀 먼저 오면 티아와 함께 하면 더 멋지겠습니다만 아쉽군요. 우리도 올해가 가기전에 다시 한번 모여 스케치할 수 있어 기쁩니다. 자세한 내용은 또 올리겠습니다.

찬 겨울 날씨에 건강히 지내세요.

We may have one or two sketchcrawl more on Christmas season. Tia, USK correspondent from Singapore, will stay on that season and hopes to sketch on Dec. 22 with Seoul sketchers.

And Lee Yong-hwan received an e mail from Steve (Stephen Kopp) from Sydney, Australia. He wanted to sketch or paint with sketchers while his staying for two weeks in Seoul. He will arrive on Christmas evening. Hope Seoul sketchers to join the coming Christmas sketchcrawl together.

I'll post the exact date and place to meet. See you soon!

December Sketchcrawl at Seodaemun Prison History Hall

pen and watercolor, 29.6x21cm

It was cold.

December sketchcrawl -Seodaemun prison history hall

18x24cm, pen and watercolor

December sketchcrawl at Seodaemun Prison History Hall, Seoul

Sketch of Koo Yoon-kyung's daughter, Yena

She drew her teacher Jung Un-ja.

two sketches of new participant Koo Yoon-kyung

sketches of members

We had snack after sketching.

I sksetched the store in front of Seodaemun Prison History Hall.

Though it was cold, we enjoyed the sketch crawl a lot. Thank you all!!!

2009 Seoul Snow Jam

This night, I sketched World Snow Jam Festival at Gwanghwamun Square in Seoul.

White slope under dark sky,bright electrical post and a number of dynamic snow boarders were impressively attracted my mind. There was an air of Fantasy about this scene.

Comfort

14.8x13cm, At the Seoul National University

병원과는 안 친한 게 좋겠습니다

In front of the operating room

29.6x21cm, at the Seoul National University Hospital

my son ...

21X29.7cm color pencil
21X29.7cm 4B+watercolor

Students writing report

pen and watercolor, 29.6x13cm, at daehangno

대학로와 성대사이에 있는 커피숖인데

커피와 음료수 값이 아주 저렴했습니다. 리필도 되고요.
참고로 2000원 균일가 입니다

The price of coffee is cheap. Refills are also.

building and cactus

어제 세종대에서 신축중인 학생회관을 그리고 있는데 뒤를 돌아다보니 한 여학생이 사진을 찍고 있었어요. 사진찍어도 되냐길래 찍으면 한장 이메일로 보내달라고 했어요. 제가 그림 그리는 것을 여러번 봤다며 세종대를 그려주어서 고맙다고 인사까지 했지요. 건물이 완공되어 가는 과정중의 모습이 완공후보다 오히려 다양하고 흥미롭습니다. 날이 추웠지만 물감이 얼을 정도는 아니라서 할만했어요.
(While my drawing this picture one girl student of Sejong University was taking picture of me. She asked me to take photos. I answered 'My pleasure!'. Instead I asked to send one of them via e-mail. She promised. I told about our website of course on which I posted many drawings made in that university. She was so pleased to hear that. Building under construction shows many attractive shapes with heavy equipments. It was cold but not to the degree of the water on paper to be frozen. )

공원안은 추위로 인적이 드물었지만 식물원 안을 훈훈해서 모처럼 선인장을 잘 말려가면서 그렸어요. 선인장이 마침 꽃망울을 내밀고 있어서 한결 귀여웠고요. 선인장의 자유로운 생겨남은 항상 매력적입니다. 그려면서도 균형을 유지하는 신기함도 있고요.

(By the cold the park was unfrequented. After drawing the botanical garden I entered it for warmth. Inside was so warm that I could paint the cactus drying the paper well. The shapes of the branches spread at their will made a picturesque scene always. But I think the branches would balance for themselves not to fall down.)

Threads

pen and pencil watercolor, 29.6x21cm

옷수선집의 수선용실만 따로 그려보았습니다.

at concert on Dec.5, 2009

Yesterday I went to a concert held at Cultural Center of Eunpyong District office. Orchestra Members' family and friends came including their kids. Though I couldn't not concentrate on hearing music only drawing was another pleasure. I used sepia chalk holder.

computer 하는 명화

14.5X20cm, pen on postcard
금요일에 오랜만에 연극을 한 편 봤어요
그 연극 안내 엽서 위에 흰 펜으로 드로잉 했습니다

17X12cm, pen and watercolor on postcard
뺀질뺀질 공부하기 싫어하는 큰 놈이 모처럼 시험공부를 하겠다고 앉더니
얼마안있어 조용해 집니다 ㅋㅋ zzz
저도 오늘 비몽사몽 그간 밀린 피로를 푸느라 문 밖을 못 나갔더니 그림을 못그렸던 차에
소재를 제공해 주었습니다 그녀석이,

At bookstore

pen and watercolor, 29.6x21cm

책을 고르는 즐거움

Afternoon of the eating house

pencil and watercolor, 29.6x21cm

식당의 오후는 쓸쓸하다.

Su-A

21X29.7, 4B
방과후 수업중에 그림,

경로당 색칠

그저께 그린 그림을 색칠해 보았습니다
아이가 낼 시험이라 옆에 앉아 있다가 색칠이나 해 볼까 했더니
아이가 한다는 말이 " 엄마 그 건물 무슨 색이었는지 기억하실 수 있어요?" 합니다
그 건물과 상관없이 멋대로 칠할 거라 하니 의아하게 봅니다 ^^
나무 그늘이 인상적인 것 말고는 생각나는 색이 없어서 제멋대로 칠을 해 보았습니다

Jiwon

13x19cm, pen and watercolor
우편물에다 그림그리는 일이 은근히 재미 있다
어차피 버려질 종이인데 그림이라도 그려서..

at subway on Dec.2, 2009

17 x 25 cm, 4B pencil

gifted completion

21X29.7cm pen and charcoal and watercolor
작은 아이 영재반 수료식이 있어서 갔다가 강의는 안 듣고 뒤에 앉아 스케치만 두 장 그려 왔지요